机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第641号

孔琴违章驾驶机动车碰撞黄金华驾驶的电动自行车并致电动自行车乘员毛玉玲受伤，孔琴应全责赔偿。机械公司系浙A×××××号轿车的登记所有人，且与孔琴身份关系不明，应对孔琴所承担的赔偿款负连带责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”，即毛玉玲因本次交通事故所受损失应由肇事车辆的交强险保险人即保险公司在交强险责任限额范围内先行赔付。保险公司要求按交强险分项限额进行赔付的抗辩，有违交强险立法本意，故不予支持。经审查，毛玉玲的损失为：护理费，按毛玉玲主张的80元／天支持45天，为3600元；交通费，根据毛玉玲治疗伤情的实际情况及其提供的证据酌情支持400元；住院伙食补助费，按15元／天支持住院期间2天，为30元；营养费，法院根据毛玉玲所受伤情酌情支持600元；住宿费，结合毛玉玲治疗伤情的实际情况支持200元。其他损失（误工费、交通费、午餐费、资料复印费、律师咨询费）、课补费、精神损害抚慰金，因毛玉玲未提供证据证明，故原审法院均不予支持。毛玉玲损失之合理部分，原审法院予以支持。

孔琴违章驾驶机动车碰撞黄金华驾驶的电动自行车并致电动自行车乘员毛玉玲受伤，孔琴应全责赔偿。机械公司系浙A×××××号轿车的登记所有人，且与孔琴身份关系不明，应对孔琴所承担的赔偿款负连带责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”，即毛玉玲因本次交通事故所受损失应由肇事车辆的交强险保险人即保险公司在交强险责任限额范围内先行赔付。保险公司要求按交强险分项限额进行赔付的抗辩，有违交强险立法本意，故不予支持。经审查，毛玉玲的损失为：护理费，按毛玉玲主张的80元／天支持45天，为36

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第641号上诉人（原审原告）毛玉玲。法定代理人毛华建。法定代理人黄金华。被上诉人（原审被告）孔琴。被上诉人（原审被告）杭州合立机械有限公司。法定代表人黄成兴。以上两被上诉人共同委托代理人周劲矛。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司第四营业部。负责人段伟。委托代理人张金根。上诉人毛玉玲因与被上诉人孔琴、杭州合立机……