机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝五中法民终字第03949号

根据《中华人民共和国侵权责任法》的规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，李杰在饮酒后驾驶机动车、不按规定让行、事发后弃车逃逸；违法程度明显，其作为直接侵权人，应对吴汝超因此造成的损失承担相应的民事赔偿责任。吴汝超在未取得机动车驾驶证的情况下，饮酒后驾驶摩托车上路行驶，其自身存在过错，应自行承担部分责任。同时，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，“因租赁、借用等情形机动车所有人和使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”本案中，万秋云作为小轿车实际车主，在将该车出借给李杰使用时，应负有高度谨慎注意义务。然而其在明知李杰饮酒后，仍将该车借与李杰使用，其行为违反了法律赋予车辆所有人的注意义务，未尽到合理范围内的管理义务，也应承担相应的法律后果。同时，依据我国道路交通安全法的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分属

根据《中华人民共和国侵权责任法》的规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，李杰在饮酒后驾驶机动车、不按规定让行、事发后弃车逃逸；违法程度明显，其作为直接侵权人，应对吴汝超因此造成的损失承担相应的民事赔偿责任。吴汝超在未取得机动车驾驶证的情况下，饮酒后驾驶摩托车上路行驶，其自身存在过错，应自行承担部分责任。同时，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，“因租赁、借用等情形机动车所有人和使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝五中法民终字第03949号上诉人（原审被告）李杰委托代理人刘银勇，重庆进明律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司永川支公司，住所地重庆市永川区人民北路198号附2号附3号。负责人陈伟，经理。委托代理人涂锐，重庆中渡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴汝超委托代理人秦明忠，重庆石松律师事务所律师。被上诉人（原审被告）万秋……