技术合同纠纷 （2017）川01民初27号
裁判要旨
《终止合同协议书》为当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定为合法有效。本案争议的焦点为大蜀科技公司指定第三方公司惠宜康科技公司向翊贝科技公司的付款行为是否为债务转移。根据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。第六十五条，当事人约定由第三人向债权人履行债务的，第三人不履行债务或者履行债务不符合约定，债务人应当向债权人承担违约责任。本案双方的《终止合同协议书》明确约定，大蜀科技公司应支付翊贝科技公司75.8万元的合同尾款，由大蜀科技公司指定的第三方公司惠宜康科技公司直接支付给翊贝科技公司，如果大蜀科技公司或其指定的惠宜康科技公司未按照协议支付合同款项，视为大蜀科技公司违约。故惠宜康科技公司是代为支付合同价款的第三方，而非债权债务关系的当事人，该笔合同款的债务并未发生转移。大蜀科技公司关于债务已转移至惠宜康科技公司的主张不能成立，本院不予支持。大蜀科技公司在惠宜康科技公司未支付剩余八笔共计66.8万元的款项情况下，仍负有向翊贝科技公司支付剩余合同款66.8万元的义务。逾期未付，大蜀科技公司已经构成违约，应向翊贝科技公司承担违约责
摘要
《终止合同协议书》为当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定为合法有效。本案争议的焦点为大蜀科技公司指定第三方公司惠宜康科技公司向翊贝科技公司的付款行为是否为债务转移。根据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。第六十五条，当事人约定由第三人向债权人履行债务的，第三人不履行债务或者履行债务不符合约定，债务人应当向债权人承担违约责任。本案双方的《终止合同协议书》明确约定，大蜀科技公司应支付翊贝科技公司75.8万元的合同尾款，由大蜀科技公司指定的第三方公司惠宜康科技公司直接支付给翊贝科技公司，如果大蜀科技公司或其指定的惠宜康科技公司未按照
正文（节选）
四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川01民初27号原告：成都翊贝科技有限公司，住所地四川省成都市武侯区佳灵路20号1幢1单元11层29号。法定代表人：许霞，经理。委托诉讼代理人：刘阳，四川蜀信律师事务所律师。委托诉讼代理人：李熠斌，男，系成都翊贝科技有限公司员工。被告：四川大蜀信息科技有限公司，住所地四川省成都市高新区紫竹西街30号。法定代表人：王鑫。委托诉讼代理人：林昊，男，……