机动车交通事故责任纠纷 （2015）汕中法民一终字第232号

林楷宜驾驶粤DR04**号微型普通货车碰撞到在人行横道上步行横过的丁雄章，造成丁雄章受伤的交通事故，根据公安交警部门作出的道路交通事故认定书，林楷宜负本事故的全部责任，丁雄章在本事故中无责任。对此，原审法院予以确认，本院予以维持。粤DR04**号微型普通货车向平安财保澄海支公司投保了交强险和第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条关于“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定和《中华人民共和国保险法》第六十五条关于“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，丁雄章对于本案的保险人平安财保澄海支公司具有请求直接赔偿的诉权。丁雄章起诉要求平安财保澄海支公司承担民事赔偿责任符合法律的规定，应予以支持。关于平安财保澄海支公司上诉称丁雄章的护理期过长，护理期应不超过150天的问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。《最高人民法院关于审理人身

林楷宜驾驶粤DR04**号微型普通货车碰撞到在人行横道上步行横过的丁雄章，造成丁雄章受伤的交通事故，根据公安交警部门作出的道路交通事故认定书，林楷宜负本事故的全部责任，丁雄章在本事故中无责任。对此，原审法院予以确认，本院予以维持。粤DR04**号微型普通货车向平安财保澄海支公司投保了交强险和第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条关于“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定和《中华人民共和国保险法》第六十五条关于“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第

广东省汕头市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）汕中法民一终字第232号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司澄海支公司。负责代表人刘世彪，经理。委托代理人ＸＸ通，广东遵道律师事务所律师。委托代理人李洁彬，广东遵道律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）丁雄章。委托代理人曾柱杰。原审被告林楷宜。原审被告杜荣生。上诉人中国平安财产保险股份有限公司澄海支公司（下称平安财保澄海支公司）与被……