机动车交通事故责任纠纷 （2015）迪民终字第13号

魏国杰驾驶车辆时未按道路交通安全法律、法规超速行驶，且操作不当，致使车辆失控，滑入对向车道而发生了交通事故，应负本案交通事故的主要责任，李永祥超速行驶是造成此次事故发生的次要原因，应负本案交通事故的次要责任，香格里拉县公安局交通警察大队在事故中的责任认定符合本案事实及相关法律规定，予以采信。另外，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”。本案中赢时通公司将车况良好的车辆出租给具有合法驾驶资格的魏国杰使用，在租赁期间，因承租人魏国杰的过错导致事故发生，赢时通公司在本案中并无过错，不应承担责任，故对赢时通公司关于无过错不承担责任的答辩意见予以采纳。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条之规定，被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。本案中王喜全、刘秀云仅提交了身份证

魏国杰驾驶车辆时未按道路交通安全法律、法规超速行驶，且操作不当，致使车辆失控，滑入对向车道而发生了交通事故，应负本案交通事故的主要责任，李永祥超速行驶是造成此次事故发生的次要原因，应负本案交通事故的次要责任，香格里拉县公安局交通警察大队在事故中的责任认定符合本案事实及相关法律规定，予以采信。另外，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”。本案中赢时通公司将

云南省迪庆藏族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）迪民终字第13号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司。住所地：四川省成都市武侯区。负责人范丹彦，该公司经理。委托代理人鲁茸旺堆，男，藏族，1989年9月28日生，云南省香格里拉县人，系中国平安财产保险股份有限公司云南分公司迪庆中心支公司员工。委托权限：特别授权代理。被上诉人（原审原告）王喜全，男，汉族，l957……