机动车交通事故责任纠纷 （2014）哈民二民终字第243号

本案机动车交通事故责任纠纷法律关系清楚，吴志财、周桂荣主张权利有事实和法律依据。黑龙江阳光保险公司应当在交强险和商业三者险责任限额范围内赔偿吴志财医疗费、护理费、误工费、住院期间伙食补助费等经济损失。根据《中华人民共和国侵权责任法》第49条的规定，刘文添借用刘佳怡车辆发生交通事故，并且刘佳怡对吴志财、周桂荣受到人身损害不存在过错，因此，刘佳怡对吴志财、周桂荣不承担赔偿责任。黑龙江阳光保险公司在交强险责任限额以外的部分和商业三者险保险合同范围外的部分的赔偿责任，应当由刘文添承担。刘佳怡在庭审中主张吴志财应赔偿刘佳怡因交通事故造成的车辆损失，但未向人民法院提起反诉，也未提交其车辆损失的相关证据，故该主张在本案中不作处理。据此判决：一、黑龙江阳光保险公司在交强险责任限额范围内赔偿吴志财医疗费3697.60元、住院期间伙食补助费2850元（50元／天×57天）、误工费14，582元（38018元／年÷365天×140天）、护理费5937元（38018元／年÷365天×57天）；二、黑龙江阳光保险公司在交强险责任限额范围内赔偿周桂荣医疗费101.40元。上述一至二项合计人民币27，168元于判决

本案机动车交通事故责任纠纷法律关系清楚，吴志财、周桂荣主张权利有事实和法律依据。黑龙江阳光保险公司应当在交强险和商业三者险责任限额范围内赔偿吴志财医疗费、护理费、误工费、住院期间伙食补助费等经济损失。根据《中华人民共和国侵权责任法》第49条的规定，刘文添借用刘佳怡车辆发生交通事故，并且刘佳怡对吴志财、周桂荣受到人身损害不存在过错，因此，刘佳怡对吴志财、周桂荣不承担赔偿责任。黑龙江阳光保险公司在交强险责任限额以外的部分和商业三者险保险合同范围外的部分的赔偿责任，应当由刘文添承担。刘佳怡在庭审中主张吴志财应赔偿刘佳怡因交通事故造成的车辆损失，但未向人民法院提起反诉，也未提交其车辆损失的相关证据，故

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）哈民二民终字第243号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司黑龙江省分公司，住所地哈尔滨市南岗区长江路99号1－2层。负责人邹基德，该分公司经理。委托代理人王铁志，黑龙江晟义律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴志财，男，1956年2月19日生，无固定职业，住黑龙江省依兰县。被上诉人（原审原告）周桂荣，女，1953年10月4日生，无固定……