合同纠纷 （2014）商民二终字第224号

张坤明知自己没有商丘百世汇通公司永城站的代理权，而把商丘百世汇通公司永城站代理权转让给翟波，致使翟波不能正常经营，无法实现合同目的，故翟波要求解除与张坤签订的代理权转让合同以及张坤返还翟波转让费168000元的诉讼请求，理由正当，该院予以支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《中华人民共和国合同法》第九十四条第四项之规定，判决：一、解除翟波、张坤于2013年5月1日签订的代理权转让合同；二、张坤于判决生效后十日内返还翟波转让费168000元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3660元，由张坤负担。上诉人张坤不服原审判决，上诉称：转让合同签订后，双方均已按约定履行完毕，被上诉人举行了开业仪式，并进行了实际经营。在经营过程中，被上诉人认为每日的营业额不能达到预期营业额，在没有通知上诉人和供货公司的情况下，无故终止经营，导致货物积压，客户投诉，在催促无果的情况下商丘百世汇通公司为了保证货物安全，客户不流失，被迫和他人合作。被上诉人的行为是无故单方终止合同的行为，其请求

张坤明知自己没有商丘百世汇通公司永城站的代理权，而把商丘百世汇通公司永城站代理权转让给翟波，致使翟波不能正常经营，无法实现合同目的，故翟波要求解除与张坤签订的代理权转让合同以及张坤返还翟波转让费168000元的诉讼请求，理由正当，该院予以支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《中华人民共和国合同法》第九十四条第四项之规定，判决：一、解除翟波、张坤于2013年5月1日签订的代理权转让合同；二、张坤于判决生效后十日内返还翟波转让费168000元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）商民二终字第224号上诉人（原审被告）张坤，男。委托代理人张铧，商丘市梁园区八八法律服务所。被上诉人（原审原告）翟波，男。委托代理人练柱才，河南旺达律师事务所。上诉人张坤与被上诉人翟波合同纠纷一案，翟波于2013年5月23日向河南省永城市人民法院起诉，请求判决解除翟波与张坤签订的代理权转让合同并返还转让费168000元。河南省永城市人民法院于2……