社会保险纠纷 （2014）宣中民一终字第00431号

用人单位与劳动者发生劳动争议，当事人可以依法申请调解、仲裁、提起诉讼，仲裁裁决是劳动争议案件诉讼的前置程序。本案中，方志平主张安徽省兴宙医药食品有限公司为其缴纳职工基本养老保险，但其未向劳动仲裁委员会申请仲裁。方志平主张安徽省兴宙医药食品有限公司为其补缴工伤保险金，根据规定，用人单位欠缴、少缴社会保险费用的，人民法院不予受理。因此，方志平的主张不属于人民法院受理民事诉讼的范围，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条之规定，裁定：驳回方志平的起诉。诉讼费10元予以退还。方志平不服一审裁定，向本院上诉称：本案一审起诉前已就诉争事项向郎溪县劳动人事争议仲裁委员会申请过仲裁。一审裁定认定事实错误，适用法律不当。请求二审法院撤销一审裁定。安徽省兴宙医药食品有限公司辩称：一审裁定认定事实清楚，适用法律正确。请求二审法院驳回上诉，维持一审裁定。二审中本院查明：本案一审起诉前方志平已就诉争事项向郎溪县劳动人事争议仲裁委员会申请过仲裁。一审法院此节事实认定错误，本院依法予以纠正。二审查明其余事实与一审查明事实无异，本院依法予以确认。本院认为：本案因方志平要求安徽省兴宙医药食品有限

用人单位与劳动者发生劳动争议，当事人可以依法申请调解、仲裁、提起诉讼，仲裁裁决是劳动争议案件诉讼的前置程序。本案中，方志平主张安徽省兴宙医药食品有限公司为其缴纳职工基本养老保险，但其未向劳动仲裁委员会申请仲裁。方志平主张安徽省兴宙医药食品有限公司为其补缴工伤保险金，根据规定，用人单位欠缴、少缴社会保险费用的，人民法院不予受理。因此，方志平的主张不属于人民法院受理民事诉讼的范围，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条之规定，裁定：驳回方志平的起诉。诉讼费10元予以退还。方志平不服一审裁定，向本院上诉称：本案一审起诉前已就诉争事项向郎溪县劳动人事争议仲裁委员会申请过仲裁。一

安徽省宣城市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）宣中民一终字第00431号上诉人（一审原告）：方志平，男，1970年11月25日出生，汉族，住安徽省郎溪县。委托代理人：涂兴民，江苏润商律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：安徽省兴宙医药食品有限公司，住所地安徽省郎溪县。法定代表人：郑爱芬，该公司董事长。委托代理人：王明水，安徽擎义律师事务所律师。委托代理人：易峰，安徽擎义律师事务所律师。上诉……