机动车交通事故责任纠纷 （2015）揭中法民一终字第178号

公民的民事权益受法律保护，侵害民事权益，应当依照法律规定承担侵权责任。揭阳市公安局交警支队市区二大队作出的第4452012014B00214号《道路交通事故认定书》，认定赵自然应承担事故的主要责任，吴惜吟应承担事故的次要责任。该责任认定事实清楚，理由充分，应予以采信。中财保揭阳公司为粤V2**号大型普通客车的机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险的承保单位，根据相关法律法规的规定，吴惜吟在本案交通事故所产生的损失费用应由中财保揭阳公司在交强险的赔偿责任限额内先予赔偿，不足部分，依照《广东省道路交通安全条例》第四十六条第一款（二）项的规定，由中财保揭阳公司在第三者责任险的限额内负责赔偿80%。吴惜吟的户口为家庭户口，且其住所地榕城区东XX村在揭阳市区规划范围内，应认定吴惜吟的住所地、主要收入来源地均为城市，故应按城镇居民标准计算赔偿款。赔偿款项可依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》予以确定。1、医疗费，揭阳市人民医院出具的收费收据1单53769.74元，予以确认；后续治疗费，可结合医院及鉴定机构的意见，确定为

公民的民事权益受法律保护，侵害民事权益，应当依照法律规定承担侵权责任。揭阳市公安局交警支队市区二大队作出的第4452012014B00214号《道路交通事故认定书》，认定赵自然应承担事故的主要责任，吴惜吟应承担事故的次要责任。该责任认定事实清楚，理由充分，应予以采信。中财保揭阳公司为粤V2**号大型普通客车的机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险的承保单位，根据相关法律法规的规定，吴惜吟在本案交通事故所产生的损失费用应由中财保揭阳公司在交强险的赔偿责任限额内先予赔偿，不足部分，依照《广东省道路交通安全条例》第四十六条第一款（二）项的规定，由中财保揭阳公司在第三者责任险的限额内负责赔偿80%。

广东省揭阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）揭中法民一终字第178号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司揭阳市分公司，住所地：揭阳市榕城区。负责人：陈钦城，该公司总经理。委托代理人：徐楷文，该公司职员。被上诉人（原审原告）：吴惜吟，女，汉族，1955年出生，住广东省揭阳市榕城区。委托代理人：林潮和，广东广铭律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：赵自然，男，汉族，1957年出生……