机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝03民终1152号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民生命健康权的，侵权人应当赔偿相应的损失。事故发生后，垫江县公安局交通巡逻警察大队作出向伟负事故全部责任的认定，双方当事人均无异议，故该责任认定应作为民事责任承担的依据，由向伟承担全部赔偿责任。对双方争议焦点，分别评议如下：一、关于黄明阳是否具有本案主体资格的问题？根据垫江县×镇×村民委员会、×镇人民政府出具的《证明》，证实了本案交通事故受害人黄明强无配偶、子女，父母均已去世，受害人黄明强的近亲属仅有同胞兄弟黄明阳一人。村委会作为村民自治的基层群众性组织，对辖区内的村民情况熟悉，其出具的证明是直接的证据，且当地人民政府亦盖章确认，故该《证明》予以采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十八条规定，被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。因此，黄明阳有权向侵权人请求赔偿。二、关于事故车辆未按规定年检，平安财险重庆分公司是否免赔的问题？机动车检验，是指对已经领取正式号牌和行驶证上路行驶的机动车辆定期进行安全技术检验的制度，该制度的目的在于检查机动车的主要技术状况，督促车主加强机动车的日常维护保养，使机动车经常处于良好状态，保障道路交通活动中的公

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民生命健康权的，侵权人应当赔偿相应的损失。事故发生后，垫江县公安局交通巡逻警察大队作出向伟负事故全部责任的认定，双方当事人均无异议，故该责任认定应作为民事责任承担的依据，由向伟承担全部赔偿责任。对双方争议焦点，分别评议如下：一、关于黄明阳是否具有本案主体资格的问题？根据垫江县×镇×村民委员会、×镇人民政府出具的《证明》，证实了本案交通事故受害人黄明强无配偶、子女，父母均已去世，受害人黄明强的近亲属仅有同胞兄弟黄明阳一人。村委会作为村民自治的基层群众性组织，对辖区内的村民情况熟悉，其出具的证明是直接的证据，且当地人民政府亦盖章确认，故该《证明》予以采信。根据《中

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝03民终1152号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区人民路173号大礼堂南楼，统一社会信用代码9150000075624841XK。负责人：曹阳，该分公司经理。委托诉讼代理人：代春玉，重庆天亿律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄明阳，男，1936年3月18日出生，汉族，农民，住重庆市垫江县。被上诉……