机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣07民终1643号

信丰县公安局交通管理大队对本次交通事故作出的责任认定准确，应当予以采信。原告因本次事故所造成的各项合理损失，应当由被告康三生予以赔偿，又因肇事车辆在被告保险公司投保了交强险、第三者责任商业险，所以被告保险公司对被告康三生应当承担的赔偿责任，应当在保险责任范围内承担保险赔偿责任；对被告康三生在庭审中提出的要求原告返还10000元的主张，为减少诉累，予以支持。据此，原审法院根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十七条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，作出判决：一、被告安邦财产保险股份有限公司赣州中心支公司信丰营销部应当在交强险责任范围内赔偿原告王长树房屋损失2000元，误工费200元、交通费100元，合计人民币2300元；二、原告剩余房屋损失31275元，由被告安邦财产保险股份有限公司赣州中心支公司信丰营销部在第三者责任商业险责任范围内予以赔偿。三、原告王长树应当返还被告康三生人民币10000元；四、驳回原告王长树其他诉讼请求；五、上述（一）、（二）、(三)项应付款项，限于本判决书生效之日起十日内付清。如未按本判决书指定的期限给付金钱义务，应当按照《中华人民

信丰县公安局交通管理大队对本次交通事故作出的责任认定准确，应当予以采信。原告因本次事故所造成的各项合理损失，应当由被告康三生予以赔偿，又因肇事车辆在被告保险公司投保了交强险、第三者责任商业险，所以被告保险公司对被告康三生应当承担的赔偿责任，应当在保险责任范围内承担保险赔偿责任；对被告康三生在庭审中提出的要求原告返还10000元的主张，为减少诉累，予以支持。据此，原审法院根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十七条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，作出判决：一、被告安邦财产保险股份有限公司赣州中心支公司信丰营销部应当在交强险责任范围内赔偿原告王长树房屋损失2000

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣07民终1643号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司赣州中心支公司（以下简称保险公司），住所地：赣州市章贡区渡口路7号。法定代表人华海龙，系该公司经理。被上诉人（原审原告）王长树，男，1972年10月生，汉族，江西省信丰县人，住信丰县。被上诉人（原审被告）康三生，男，1981年5月生，汉族，江西省信丰县人，住信丰县。上诉人安邦财产保险……