机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽01民终6779号

损害国家的、集体的财产或者他人财产的，应该恢复原状或者折价赔偿。孙宝民驾驶车辆行驶时追尾朱洁驾驶车辆，致朱洁产生损失，孙宝民对该事故负全责，孙宝民应予赔偿。对于朱洁产生的修车费用，肇事车辆辽AXXX**号车辆已在保险公司投保了交强险，故应由保险公司在交强险的责任限额内承担赔偿责任，交强险赔偿限额以外的不足部分，由孙宝民承担赔偿责任。关于赔偿数额，朱洁修车共花费4998元，因孙宝民系追尾朱洁车辆，故对朱洁修车明细中的右前雾灯罩35元的赔偿请求不予支持，确定修车费用共计4963元。由保险公司在交强险范围内赔偿朱洁2000元，剩余2963元由孙宝民承担。关于保险公司提出其已经将交强险中的2000元赔付给孙宝民的主张，依据法律规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金，故保险公司应按法律规定向朱洁支付赔偿金。关于孙宝民提出朱洁更换后备箱盖不合理的主张，因其未提供充分证据予以证明，故该主张不予支持。综上所述，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十

损害国家的、集体的财产或者他人财产的，应该恢复原状或者折价赔偿。孙宝民驾驶车辆行驶时追尾朱洁驾驶车辆，致朱洁产生损失，孙宝民对该事故负全责，孙宝民应予赔偿。对于朱洁产生的修车费用，肇事车辆辽AXXX**号车辆已在保险公司投保了交强险，故应由保险公司在交强险的责任限额内承担赔偿责任，交强险赔偿限额以外的不足部分，由孙宝民承担赔偿责任。关于赔偿数额，朱洁修车共花费4998元，因孙宝民系追尾朱洁车辆，故对朱洁修车明细中的右前雾灯罩35元的赔偿请求不予支持，确定修车费用共计4963元。由保险公司在交强险范围内赔偿朱洁2000元，剩余2963元由孙宝民承担。关于保险公司提出其已经将交强险中的2000元赔

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽01民终6779号上诉人（原审被告）：孙宝民，男。被上诉人（原审原告）：朱洁，女。被上诉人（原审被告）：亚太财产保险有限公司辽宁分公司。负责人：杨国铮，该公司总经理。委托代理人：张京，男。上诉人孙宝民与被上诉人朱洁、亚太财产保险有限公司辽宁分公司(简称保险公司)机动车交通事故责任纠纷一案,沈阳市于洪区人民法院于2016年3月10日作出（201……