机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝05民终4850号

公民的生命健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。万民治在本次事故中受到的损失，应先由渝ANCX**号小型轿车交强险承保单位平安重庆分公司在交强险责任限额内赔偿；对超出交强险部分，一审法院根据交警部门的认定及（2016）渝0110民初9144号判决书确定由叶晓芸承担80%的责任，万民治自己承担20%的责任。夏涛虽是渝ANCX**号小型轿车的所有人，但其对本案交通事故的发生没有过错，依法无需承担责任，但夏涛表示愿对叶晓芸承担部分承担连带责任，系对自己权利的处分，不违反法律规定，一审法院予以准许。平安重庆分公司系渝ANCX**号小型轿车的商业三者险投保单位，应按商业三者险保险合同的约定对叶晓芸承担的部分进行赔偿。根据双方协商结果，超出交强险赔偿限额的医疗费用的20%作为非医保用药部分由叶晓芸、夏涛承担。关于万民治相关费用计算标准问题，万民治虽举示了重庆市綦江区东林街道观井湾社区居民委员会出具的证明、房产证、房屋租赁合同、水、电、气收据等证据，但该组证据证明目的与本案查明的事实不符，且与万民治及其妻子、女陈述不一致，一审法院不予采信。万民治亦自己陈述其未在

公民的生命健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。万民治在本次事故中受到的损失，应先由渝ANCX**号小型轿车交强险承保单位平安重庆分公司在交强险责任限额内赔偿；对超出交强险部分，一审法院根据交警部门的认定及（2016）渝0110民初9144号判决书确定由叶晓芸承担80%的责任，万民治自己承担20%的责任。夏涛虽是渝ANCX**号小型轿车的所有人，但其对本案交通事故的发生没有过错，依法无需承担责任，但夏涛表示愿对叶晓芸承担部分承担连带责任，系对自己权利的处分，不违反法律规定，一审法院予以准许。平安重庆分公司系渝ANCX**号小型轿车的商业三者险投保单位，应按

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民终4850号上诉人（原审原告）:万民治，男，1947年9月20日出生，汉族，住重庆市。委托诉讼代理人：杨子江，重庆上东律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:叶晓芸，女，1968年1月19日出生，汉族，住重庆市。被上诉人（原审被告）：夏涛，男，1967年7月23日出生，汉族，住重庆市。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司重庆分……