机动车交通事故责任纠纷 （2010）阜民一终字第00891号

原审判决认定王建涛驾驶肖克功所有的皖KA76**号轿车与梁海燕侧面相撞，发生交通事故，造成梁海燕受伤，王建涛负事故主要责任，梁海燕负事故次要责任正确。鉴于皖K76**号车辆在中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司投保了交强险和第三者责任险，该保险公司应在交强险和第三者责任险限额内予以赔偿。原审根据事故责任确定由保险公司承担80%商业三者险的赔偿责任并依约定扣除15%免赔率亦无不当。梁海燕虽系农村户口，但其在城镇务工且居住1年以上，原审将其误工费、护理费、伤残赔偿金按城镇居民标准计算不违反法律规定。中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司的上诉请求不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费637元，由中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　王　久　继代理审判员　郝　华　平代理审判员　贾　继　华二〇一〇年九月六日书　记　员　刘媛（代） 来源：

原审判决认定王建涛驾驶肖克功所有的皖KA76**号轿车与梁海燕侧面相撞，发生交通事故，造成梁海燕受伤，王建涛负事故主要责任，梁海燕负事故次要责任正确。鉴于皖K76**号车辆在中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司投保了交强险和第三者责任险，该保险公司应在交强险和第三者责任险限额内予以赔偿。原审根据事故责任确定由保险公司承担80%商业三者险的赔偿责任并依约定扣除15%免赔率亦无不当。梁海燕虽系农村户口，但其在城镇务工且居住1年以上，原审将其误工费、护理费、伤残赔偿金按城镇居民标准计算不违反法律规定。中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司的上诉请求不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）阜民一终字第00891号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地阜阳市。负责人：王前柱，总经理。委托代理人：蒋光勇，该公司职工。被上诉人（原审原告）：梁海燕，女。委托代理人：夏鹏飞，颍东区河东法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：肖克功，男，汉族。被上诉人（原审被告）：韦峰，男，汉族。被上诉人（原审被告）：王……