机动车交通事故责任纠纷 （2015）盐民终字第03836号

公民的生命健康权受法律保护。对该交通事故的事实与责任，公安交警部门依法作出认定，对公安交警部门作出的事故责任认定书，作为证据采用。因苏J×××××轿车已在信达保险公司投保了交强险，且事故发生在保险期限内，故对王乃付因该交通事故所造成的损失，该公司应在交强险中依法向王乃付赔偿。因法院所支持的费用未超出交强险的限额，故孙茂清不需向王乃付承担赔偿责任，对孙茂清已向王乃付支付的赔偿款6000元，因王乃付未能举证证明孙茂清是在交强险外另行向其赔偿，故由孙茂清向信达保险公司进行追偿。对王乃付主张的赔偿费用，结合法医学鉴定书，支持护理费4200元（70元×60天）、营养费600元（10元×60天）、鉴定费604.5元。对王乃付主张的医疗费1419.8元，因未提供票据原件，不予支持，王乃付待证据充实后可依法再行主张。对王乃付主张的误工费11280元，因未能提交证据证实其收入减少的客观事实，亦不予支持。因法院所支持的费用未超出孙茂清已向王乃付支付的赔偿款，王乃付因该事故所造成的损失已经得到了孙茂清的赔偿，故信达保险公司在本案中不再向王乃付承担赔偿责任。原审法院审理期间，王乃付申请撤回对孙茂清、孙苏杭的诉

公民的生命健康权受法律保护。对该交通事故的事实与责任，公安交警部门依法作出认定，对公安交警部门作出的事故责任认定书，作为证据采用。因苏J×××××轿车已在信达保险公司投保了交强险，且事故发生在保险期限内，故对王乃付因该交通事故所造成的损失，该公司应在交强险中依法向王乃付赔偿。因法院所支持的费用未超出交强险的限额，故孙茂清不需向王乃付承担赔偿责任，对孙茂清已向王乃付支付的赔偿款6000元，因王乃付未能举证证明孙茂清是在交强险外另行向其赔偿，故由孙茂清向信达保险公司进行追偿。对王乃付主张的赔偿费用，结合法医学鉴定书，支持护理费4200元（70元×60天）、营养费600元（10元×60天）、鉴定费6

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)盐民终字第03836号上诉人（原审原告）王乃付。委托代理人徐益峰，江苏法岭律师事务所律师。被上诉人（原审被告）信达财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地江苏省南京市鼓楼区中山北路26号新晨国际大厦27楼。负责人蒋耀良，该公司总经理。委托代理人王加林，该公司员工。上诉人王乃付因与被上诉人信达财产保险股份有限公司江苏分公司（以下简称信达保险公司）机……