生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）苏02民终5385号

自然人享有健康权、身体权等权利。唐铃淋因事故受伤，其有权获得相应赔偿。唐铃淋提供的医疗费票据合计36579.9元，虽其未提供从一0一医院至江阴中医院治疗的转院证明，但一0一医院的出院记录记载的出院诊断为左侧胫腓骨粉碎性骨折，江阴中医院出院记录记载唐铃淋在该院行左胫腓骨中下段骨折切开复位内固定术，故唐铃淋在江阴中医院的治疗与其在一0一医院的治疗具有连续性，与本次事故有关，法院对唐铃淋上述治疗费用予以确认。关于本案各方责任，经审查，锡山大队认定唐铃淋存在驾驶未经公安机关交通管理部门登记的电动自行车上道路行驶，未实行右侧通行，且未注意路面情况确保安全行驶等交通违法行为，故认定其应承担本次事故的次要责任，法院予以确认。锡山大队还认定，任印进使用充气拱门占用道路从事非交通活动是造成事故的直接原因，因本案充气拱门系俊淇公司根据任印进的委托设置，任印进与俊淇公司之间应属于承揽合同关系，但现有证据不能证明俊淇公司就承揽业务向任印进收取了费用，故应由任印进承担相应责任。但是，本案充气拱门的设置占用了公共道路，影响道路安全通行，即使俊淇公司安装人员称根据任印进的指示设置，但安装人员并未提出异议，故俊淇公司

唐铃淋与任印进、无锡俊淇文化传媒有限公司生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书 生命权、健康权、身体权纠纷

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终5385号上诉人（原审被告）:任印进，男，1976年12月20日生，汉族，住安徽省濉溪县。委托诉讼代理人：顾裕滔，江苏金渠律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：唐铃淋，男，1997年6月22日生，汉族，住重庆市奉节县。委托诉讼代理人：张寒，江苏振强律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：无锡俊淇文化传媒有限公司，住所地江苏省无锡市会岸路……