机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终1733号

关于误工问题，焦留妹已提供聘用合同、工资发放表、误工证明。保险公司存有异议，仅提供了跟踪笔录加以反驳。跟踪笔录形成于焦留妹被行髋关节置换术当日，且系焦留妹儿子签字，而非焦留妹本人。保险公司显然未能完成自己的举证责任。综上，上诉人保险公司的上诉理由不能成立，上诉人保险公司的上诉请求本院不予支持。为此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费841元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　丁　飞代理审判员　　刘岳庆代理审判员　　张　玺二〇一六年七月十一日书　记　员　　陆晨浩

关于误工问题，焦留妹已提供聘用合同、工资发放表、误工证明。保险公司存有异议，仅提供了跟踪笔录加以反驳。跟踪笔录形成于焦留妹被行髋关节置换术当日，且系焦留妹儿子签字，而非焦留妹本人。保险公司显然未能完成自己的举证责任。综上，上诉人保险公司的上诉理由不能成立，上诉人保险公司的上诉请求本院不予支持。为此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费841元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　丁　飞代理审判员　　刘岳庆代理审判员　　张　玺二〇一六年七月十一日书　记　员　　陆晨浩

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终1733号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市和平北路11号。负责人蒋旭，该公司总经理。委托代理人万梦强，江苏日月泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）焦留妹。委托代理人张璞，江苏常运律师事务所律师。被上诉人（原审被告）薛长印。上诉人中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司（以下简称保险公司）与被上……