机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终12362号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。苏卫东驾驶车辆发生交通事故，致使陈晓受伤。交管部门认定苏卫东承担全部责任。苏卫东主张陈晓在事故中存在过错，但其证据未能证明其主张，故法院对苏卫东的意见不予采信。因车辆在发生事故时未投保车上人员责任险，事故的发生原因为苏卫东的驾驶失误导致陈晓受伤，故应由苏卫东自行承担赔偿责任。陈晓自行就医的医疗费以发票单据载明金额累计计算，关于陈晓要求营养费，因没有提供医院医嘱，且伤情较轻，故要求营养费没有事实及法律依据，法院不予支持；关于陈晓要求误工费，陈晓于2017年4月25日就医，医院建议休息两周，虽然陈晓未能在就医后遵照医嘱，立即休养，而在事发几天后休息，但时间间隔并不长，且其因受伤确需休息，陈晓单位亦出具了误工的相关证明，证明其休假及工资扣发情况，单位出具的收入证明与工资流水亦相吻合，故对其误工损失，法院依据其单位提供的误工证明载明的实际误工损失予以确认；关于陈晓要求交通费，其在受伤后仅自行就医一次，法院根据其就医距离，确定交通费金额；关于陈晓要求精神损害抚慰金，其表示因事故发生在其备孕期间，由此导致其半年内无法怀孕，给其造成了严重的精神打击，其

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。苏卫东驾驶车辆发生交通事故，致使陈晓受伤。交管部门认定苏卫东承担全部责任。苏卫东主张陈晓在事故中存在过错，但其证据未能证明其主张，故法院对苏卫东的意见不予采信。因车辆在发生事故时未投保车上人员责任险，事故的发生原因为苏卫东的驾驶失误导致陈晓受伤，故应由苏卫东自行承担赔偿责任。陈晓自行就医的医疗费以发票单据载明金额累计计算，关于陈晓要求营养费，因没有提供医院医嘱，且伤情较轻，故要求营养费没有事实及法律依据，法院不予支持；关于陈晓要求误工费，陈晓于2017年4月25日就医，医院建议休息两周，虽然陈晓未能在就医后遵照医嘱，立即休养，而在事发几天后休息，

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京02民终12362号上诉人（原审原告）：陈晓，女，1987年12月18日出生，住北京市朝阳区。被上诉人（原审被告）：苏卫东，男，1969年1月4日出生，个体工商户，住北京市丰台区。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司北京市分公司，住所地北京市朝阳区朝外大街16号2层212B-213A,15层1501-1505,16层1603、16……