民间借贷纠纷 （2017）沪02民终9742号
裁判要旨
公民合法借贷关系受法律保护。季军民向王雪冬借款的事实，王雪冬提供了季军民亲笔书写的补充协议、转账凭证等予以证实，确认双方借贷关系成立。���雪冬虽向季军民分四次转账1,900,000元，但双方于2016年10月13日补充协议中仅共同确认1,700,000元的债务数额，综合本案的证据及双方诉辩意见，对季军民向王雪冬借款1,700,000元的事实予以确认。季军民逾期未能清偿，理应归还本金1,700,000元。另季军民在补充协议中向王雪冬作出逾期利率按每日千分之八计算的承诺，现王雪冬自行调整为按每月2%计算至实际清偿之日止，可予准许。但双方并未明确约定还款期限，利息起算时间应自本案诉状及证据副本送达被告之日起并预留合理期限，故酌情调整为自2017年5月15日起计息。针对唐洁关于本案借款并非夫妻共同债务的辩称，关于婚姻关系存续期内夫妻一方以个人名义对外所负的债务，应推定为夫妻共同债务，季军民、唐洁虽自证已经分居多时，但是否分居并非判定夫妻共同债务的必要条件，季军民、唐洁未能进一步证明���案系季军民与王雪冬明确约定的个人债务，或本案借款未用于夫妻共同生活，理应承担举证不能的后果，故对季军民、唐
摘要
王雪冬与季军民、唐洁民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终9742号上诉人(原审原告)：王雪冬，男，1968年12月13日出生，汉族，住上海市。委托诉讼代理人：阚卫民。被上诉人(原审被告)：季军民，男，1972年6月29日出生，汉族，住上海市松江区。被上诉人(原审被告)：唐洁，女，1973年11月17日出生，汉族，住上海市松江区���委托诉讼代理人：朱麟坤，上海一凡律师事务所律师。委托诉讼代理……