机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋02民终1048号

根据我国法律规定，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通法规的有关规定，赔偿义务人应负赔偿责任。同时法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额内予以赔偿，超出部分由保险公司在商业险范围内按责任比例赔付。原告要求赔偿的晋BDJ2**号宝马车车辆修理费87816元、人工费9900元，二者计97715元，有原告提供的大同市矿区开元通汽车装具店修理明细及相关票据予以证明，予以支持。此款首先应当由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在交强险财产损失责任赔偿范围内赔偿原告2000元。因原告在事故中无责任，故剩余95715元由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在商业第三者责任保险范围内予以赔偿。原告提出的交通费因无法证明与本案有关，故不予支持。关于被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司辩称，原告未对受损车辆进行定损，该公司无法确认各项修理费用是否属实，因被告在法定期限内对原告受损车辆未提出评估鉴定的申请，但原告提交了正规的修理费发票及明细，故对被告该辩解不予采纳。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、

根据我国法律规定，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通法规的有关规定，赔偿义务人应负赔偿责任。同时法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额内予以赔偿，超出部分由保险公司在商业险范围内按责任比例赔付。原告要求赔偿的晋BDJ2**号宝马车车辆修理费87816元、人工费9900元，二者计97715元，有原告提供的大同市矿区开元通汽车装具店修理明细及相关票据予以证明，予以支持。此款首先应当由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在交强险财产损失责任赔偿范围内赔偿原告2000元。因原告在事故中无责任，故剩余95715元由被告中国人

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋02民终1048号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地大同市城区御河西路御泉小区1号。主要负责人：陈世珍，该公司总经理。委托诉讼代理人：张蓉，该公司职工。被上诉人（原审原告）：吕亚娟。委托诉讼代理人：温兴，山西晨遥律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：董福仙。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公……