机动车交通事故责任纠纷 （2014）成民终字第3169号

陈佳垒与江学平所发生的交通事故，事实清楚，证据充分，陈佳垒要求江学平、王茂琼承担因本次事故所造成的相关损失，法院应予支持。人保新都支公司为江学平所驾车辆川AEV5**号轿车承保了交强险和商业第三者责任险，故人保新都支公司应在保险合同范围内承担保险赔偿责任。就本案伤残赔偿金的适用标准，陈佳垒向法院提交的证据能够证明本案陈佳垒在本次交通事故发生前的经常居住地和收入来源地均为城镇，其情形符合最高人民法院民一庭（2005）民他字25号《关于经常居住在城镇的农村居民的因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》之规定精神，因此本案的伤残赔偿金应按照城镇居民的相关标准计算。人保新都支公司虽对此提出异议，但未向法院提交任何反驳证据，故对人保新都支公司的异议，法院不予采纳。对于陈佳垒的误工费及误工天数的问题，法院认为应按陈佳垒的伤残鉴定日的前一天进行计算，其误工天数为129天，误工费按四川省上一年度的职工平均工资标准进行计算；对于陈佳垒的后续治疗费的问题，法院认为后续治疗费因有鉴定机构的鉴定依据，为减少当事人的诉累，法院认为在本案中一并处理为宜，故陈佳垒要求江学平、王茂琼赔偿后续治疗费的诉讼请求，法院予以支

陈佳垒与江学平所发生的交通事故，事实清楚，证据充分，陈佳垒要求江学平、王茂琼承担因本次事故所造成的相关损失，法院应予支持。人保新都支公司为江学平所驾车辆川AEV5**号轿车承保了交强险和商业第三者责任险，故人保新都支公司应在保险合同范围内承担保险赔偿责任。就本案伤残赔偿金的适用标准，陈佳垒向法院提交的证据能够证明本案陈佳垒在本次交通事故发生前的经常居住地和收入来源地均为城镇，其情形符合最高人民法院民一庭（2005）民他字25号《关于经常居住在城镇的农村居民的因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》之规定精神，因此本案的伤残赔偿金应按照城镇居民的相关标准计算。人保新都支公司虽对此提出异议，但未向法

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第3169号上诉人（一审被告）中国人民财产保险股份有限公司成都市新都支公司。住所地：成都市新都区新都镇桂湖东路***号。负责人刘发琼，经理。委托代理人罗文，四川华楚律师事务所律师。被上诉人（一审原告）陈佳垒。委托代理人杨静，四川博深律师事务所律师。委托代理人庄莉，四川博深律师事务所律师。被上诉人（一审被告）江学平。被上诉人（一审被告）王……