机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘06民终1364号

侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。彭细连在张建明驾驶湘Ｆ×××××号车辆与伏袁驾驶的湘Ｆ×××××号车辆相撞中受伤，有权请求侵权人赔偿。伏袁、张建明分别负事故的主、次责任，彭细连请求伏袁、张建明承担赔偿责任的理由正当，予以支持。因张建明驾驶湘Ｆ×××××号车辆在平安财险岳阳支公司投保了交强险，本次事故发生在保险期限内，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，彭细连因本次交通事故造成的损失先由平安财险岳阳支公司在交强险范围内赔付，超出部分由张建明承担30%责任、伏袁承担70%责任。张建明驾驶的FG4263号车辆所有人为杨蓓，杨蓓将车辆交给张建明使用，R64263号车辆号车辆无安全隐患，车辆行驶、保险手续齐全，张建明也具有驾驶资格，杨蓓在本次事故中没有过错，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条之规定，杨蓓不应对彭细连的损失承担赔偿责任。平安财险岳阳支公司依照保险条款的约定主张不承担本案诉讼费用的抗辨理由成立，予以支持。平安财险岳阳支公司以彭细连所提供

侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。彭细连在张建明驾驶湘Ｆ×××××号车辆与伏袁驾驶的湘Ｆ×××××号车辆相撞中受伤，有权请求侵权人赔偿。伏袁、张建明分别负事故的主、次责任，彭细连请求伏袁、张建明承担赔偿责任的理由正当，予以支持。因张建明驾驶湘Ｆ×××××号车辆在平安财险岳阳支公司投保了交强险，本次事故发生在保险期限内，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，彭细连因本次交通事故造成的损失先由平安财险岳阳支公司在交强险范围内赔付，超出部分由张建明承担30%责任、伏袁承担70%责任。张建明驾驶的FG4263号车辆所有人为杨蓓，杨蓓将车辆交给

湖南省岳阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘06民终1364号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司岳阳中心支公司，住所地岳阳市岳阳楼区琵琶王路与青年路交汇处缤纷年华商住楼一、二楼。主要负责人：何朝晖，总经理。委托诉讼代理人：黄亚辉，湖南天朋律师事务所律师。上诉人（原审原告）：彭细连，女，1959年6月9日出生，汉族，住岳阳市岳阳楼区。委托诉讼代理人：王辉，湖南湘杰律师事务所……