机动车交通事故责任纠纷 （2013）石民一终字第01483号

公民、法人由于过错侵害他人、人身的应当承担民事赔偿责任。没有过错，但法律规定应当承担赔偿责任的，应当承担赔偿责任。韩彦博驾驶机动车与李宁驾驶王浩所有的机动车发生道路交通事故致王浩车辆受损31671元。韩彦博驾驶的事故车辆在中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险一份，责任限额122000元，应当由中国平安财产保险股份有限公司在交强险责任限额内先行赔偿王浩车损31671元。王浩车辆施救费300元，由于该事故李宁负主要责任，韩彦博负次要责任，所以中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司应当在商业三者险保险金额内赔偿王浩施救费300元的30%即90元。经调解，中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司坚持交强险按分项限额调解，否则不同意调解。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，一审判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在交强险责任限额范围内赔偿原告王浩人民币31671元、在商业三者险保险金额范围内赔偿原告王浩人民币90元，合计31761元

公民、法人由于过错侵害他人、人身的应当承担民事赔偿责任。没有过错，但法律规定应当承担赔偿责任的，应当承担赔偿责任。韩彦博驾驶机动车与李宁驾驶王浩所有的机动车发生道路交通事故致王浩车辆受损31671元。韩彦博驾驶的事故车辆在中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险一份，责任限额122000元，应当由中国平安财产保险股份有限公司在交强险责任限额内先行赔偿王浩车损31671元。王浩车辆施救费300元，由于该事故李宁负主要责任，韩彦博负次要责任，所以中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司应当在商业三者险保险金额内赔偿王浩施救费300元的30%即90元。经调解，中

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）石民一终字第01483号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司石家庄市中心支公司被上诉人（原审原告）王浩。原审被告韩彦博。上诉人中国平安财产保险股份有限公司石家庄市中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案不服河北省行唐县人民法院（2013）行民一初字00477号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审查……