机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙杭民终字第3648

根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，除损失是由受害人故意造成的外，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额。本案系交通意外事故造成的人身损害赔偿，根据交警部门认定，双方均不负事故责任，故对受害人张友才的合理损失，由承保被保险车辆交强险的太平洋保险西湖支公司在交强险无责任限额范围内承担赔偿责任，计赔偿12000元（医疗类1000元＋伤残类11000元）。事故责任不等同于民事赔偿责任，对造成交通事故无责无违章行为不等于不需承担民事赔偿责任。探究导致本案事故发生的各方因素，原审法院认为，郑瑞驾驶的重型自卸货车质量大，碾压地面铺设的铁板时因反作用力会致铁板震动，其驾驶行为对周围坏境具有较大危险性，应负更多注意义务，但郑瑞驾车过程中未注意观察路况，未确保安全，其作为动态作用一方，具有较大过错；铁板的管理者在市政工程公司工程车辆进出较多，安排人员在厂门口收费的情况下，对厂门

根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，除损失是由受害人故意造成的外，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额。本案系交通意外事故造成的人身损害赔偿，根据交警部门认定，双方均不负事故责任，故对受害人张友才的合理损失，由承保被保险车辆交强险的太平洋保险西湖支公司在交强险无责任限额范围内承担赔偿责任，计赔偿12000元（医疗类1000元＋伤残类11000元）。事故责任不等同于民

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第3648号上诉人（原审被告）浙江安吉广宏建设有限公司萧山分公司。负责人吴立刚，经理。委托代理人於仁根，杭州市之江法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）张友才。委托代理人田晓红，阜阳市颍州区九龙镇法律服务所法律工作者。原审被告郑瑞。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司杭州市西湖支公司。代表人李环，总经理。上诉人浙江安吉广宏建设有……