机动车交通事故责任纠纷 （2013）鄂孝感中民一终字第00083号

被上诉人所提交的证据是对一审证据的补强，能证明雷春玲的工作收入情况。经审理查明，原审判决认定的事实属实。本院认为，《高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款第（一）项规定：“驾驶人未取得驾驶资格或未取得相应驾驶资格的，导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，人民法院应予支持”。依据以上规定，本案中李瑞无证驾驶，上诉人中国人民财产保险股份有限公司孝感市直属支公司仍应承担交强险赔偿责任。关于误工费，雷春玲系湖北钱源中小企业信用担保投资有限公司的职员，收入比较固定，一审依据其月平均工资计算误工费为11160元，合法有据。关于交通费，一审结合住院就医治疗的情况确定为500元，并无不当。综上，上诉人中国人民财产保险股份有限公司孝感市直属支公司关于无证驾驶交强险不予赔偿及误工费、交通费过高的理由均不能成立，其上诉请求依法应予驳回。原审判决认定事清楚，适用法律正确，本院依法予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元，由上诉人中国人民财产保险股份有限

被上诉人所提交的证据是对一审证据的补强，能证明雷春玲的工作收入情况。经审理查明，原审判决认定的事实属实。本院认为，《高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款第（一）项规定：“驾驶人未取得驾驶资格或未取得相应驾驶资格的，导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，人民法院应予支持”。依据以上规定，本案中李瑞无证驾驶，上诉人中国人民财产保险股份有限公司孝感市直属支公司仍应承担交强险赔偿责任。关于误工费，雷春玲系湖北钱源中小企业信用担保投资有限公司的职员，收入比较固定，一审依据其月平均工资计算误工费为11160元，合法有据。关于交通费，一

湖北省孝市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）鄂孝感中民一终字第00083号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司孝感市直属支公司。住所地：湖北省孝感市文化路***号。负责人李国斌，该公司总经理。委托代理人邬建强。代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求；进行和解；代签法律文书。被上诉人（原审原告）雷春玲。委托代理人王靖，湖北自强律师事务所律师。代理权限：一般代理。原审被告李瑞。上诉人……