机动车交通事故责任纠纷 （2014）江中法民三终字第605号

本案属机动车交通事故责任纠纷案。对本案道路交通事故纠纷的基本事实，原、被告均无异议，原审法院确认袁志伍承担此事故的主要责任，黄启洪承担此事故的次要责任，张翠娟及吴淑琳、侯瑞叠不承担此事故的责任。对于张翠娟因本次交通事故造成的损失，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》的有关规定，原审法院依法认定如下：1、医疗费。张翠娟请求赔偿医疗费11243.1元，提供有病历、住院疾病证明书、出院记录及住院收费收据为据，证据合法、充分，原审法院予以确认。2、住院伙食补助费。张翠娟请求赔偿住院伙食补助费2300元，根据张翠娟的住院记录及诊断证明书，张翠娟于2013年11月28日因本次交通事故受伤入住恩平市人民医院，于2014年1月12日出院，住院天数共46天，按每天50元计算，张翠娟该主张，于法有据，原审法院予以支持。3、营养费。张翠娟请求赔偿营养费1000元，根据张翠娟的伤情、医嘱及本案的实际，原审法院酌情支持张翠娟的营养费为500元。4、护理费。张翠娟请求赔偿护理费3680元，张翠娟因本次交通事故受伤住院46天，住院期间的护

本案属机动车交通事故责任纠纷案。对本案道路交通事故纠纷的基本事实，原、被告均无异议，原审法院确认袁志伍承担此事故的主要责任，黄启洪承担此事故的次要责任，张翠娟及吴淑琳、侯瑞叠不承担此事故的责任。对于张翠娟因本次交通事故造成的损失，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》的有关规定，原审法院依法认定如下：1、医疗费。张翠娟请求赔偿医疗费11243.1元，提供有病历、住院疾病证明书、出院记录及住院收费收据为据，证据合法、充分，原审法院予以确认。2、住院伙食补助费。张翠娟请求赔偿住院伙食补助费2300元，根据张翠娟的住院记录及

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）江中法民三终字第605号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司，住所地：江门市东华二路9号。负责人：蔡仕亮，总经理。委托代理人：陈永宗、陈镇成，均是广东华南律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张翠娟，女，1986年8月19日出生，住恩平市君堂镇西元村民委员会兴龙村***号，身份证号码：4407851986********……