机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民一终字第00794号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”被告杜占亚驾驶其所有的豫N／B49**（豫NR9**挂）号重型半挂牵引车发生交通事故，致原告翟欢欢及案外人李玉厅受伤，原告及被告杜占亚负此事故的同等责任、案外人李玉厅无责任，该事实清楚，因此被告杜占亚应当承担相应侵权责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定，“以挂靠形式从事道路运输活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。”被告四通物流公司作为肇事豫N／B49**（豫NR9**挂）号重型半挂牵引车的被挂靠单位，应当与挂靠人被告杜占亚承担连带责任。原告请求被告杜占亚和被告四通物流公司连带赔偿合理损失的诉讼请求，本院予以支持。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”被告杜占亚驾驶其所有的豫N／B49**（豫NR9**挂）号重型半挂牵引车发生交通事故，致原告翟欢欢及案外人李玉厅受伤，原告及被告杜占亚负此事故的同等责任、案外人李玉厅无责任，该事实清楚，因此被告杜占亚应当承担相应侵权责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定，“以挂靠形式从事道路运输活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。”被告四通物流公司作为肇事豫N／B49**（豫NR9**挂
正文（节选）
河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民一终字第00794号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司商丘市中心支公司。住所地河南省商丘市南京路***号。负责人刘国常，系该支公司总经理。委托代理人岳力，系该支公司职员。被上诉人（原审原告）翟欢欢，男，1985年11月24日出生，汉族，住河南省唐河县。委托代理人杨海义，河南省唐河县滨河街道法律服务所法律工作者。原审被告杜占亚，男……