机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中速民终字第1152号

王秀云、孟祥凯因违反《道路交通安全法》相关规定，导致交通事故，交通管理部门对此次交通事故的责任认定，准确无误，双方未表异议，原审法院予以认定。杨印菊当庭表示不向王秀云主张赔偿，对该部分赔偿予以放弃，该主张系杨印菊真实意思表示，不违反法律强制性规定，予以照准。太平保险天津分公司作为肇事车辆的承保公司，对杨印菊的合法损失在强制保险限额范围内承担赔偿责任，超出限额部分根据商业保险约定按照事故责任比例予以赔偿。孟祥凯作为机动车驾驶人承担事故主要责任，故其应当承担80%的赔偿责任。同时，原审法院考虑事故受害人为两人次的事实，庭审中，杨印菊与案外人均表示同意分别按照71%、29%的比例分配强制保险限额，对此，双方当事人均未表异议，予以照准。现杨印菊具体的损失为：22666.29元，其中孟祥凯支付5831元、住院伙食补助费700元、营养费350元误工费5719元、护理费689元、交通费300元。综上所述，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、十九条之规定，判决如下：“一、本判决生效之日起十日内，被告太平财产保险有限公司天津分公司在机动车强制保险范围内赔

王秀云、孟祥凯因违反《道路交通安全法》相关规定，导致交通事故，交通管理部门对此次交通事故的责任认定，准确无误，双方未表异议，原审法院予以认定。杨印菊当庭表示不向王秀云主张赔偿，对该部分赔偿予以放弃，该主张系杨印菊真实意思表示，不违反法律强制性规定，予以照准。太平保险天津分公司作为肇事车辆的承保公司，对杨印菊的合法损失在强制保险限额范围内承担赔偿责任，超出限额部分根据商业保险约定按照事故责任比例予以赔偿。孟祥凯作为机动车驾驶人承担事故主要责任，故其应当承担80%的赔偿责任。同时，原审法院考虑事故受害人为两人次的事实，庭审中，杨印菊与案外人均表示同意分别按照71%、29%的比例分配强制保险限额，对

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中速民终字第1152号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司天津分公司。代表人马国强，副总经理。委托代理人刘菁，该公司员工。被上诉人（原审原告）杨印菊。被上诉人（原审被告）潘磊。原审被告孟祥凯。上诉人太平财产保险有限公司天津分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服天津市河东区人民法院作出的（2014）东民初字第102号民事判决，向本院提起上诉。……