机动车交通事故责任纠纷 （2015）泰中民终字第00538号

公民的生命健康权受法律保护。董跃进因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。高庆驾驶张胜的机动车与董跃进驾驶的非机动车发生交通事故，致董跃进受伤。高庆负事故的全部责任，事故机动车在浙商财保江苏公司投保了交强险和商业三者险。因本起交通事故造成董跃进受伤、受害人朱兰英死亡，原审法院已另案判决浙商财保江苏公司在交强险限额范围内赔偿了受害人朱兰英近亲属的损失，故本案董跃进的损失19356元，高庆应赔偿董跃进13549.2元（19356元×70%）；张胜应赔偿董跃进5806.8元（19356元×30%），因商业三者险合同约定了不计免赔率，故浙商财保江苏公司应在商业三者险限额内按保险合同约定赔偿董跃进5806.8元。据此，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条、第二十五条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国保险法﹥若干问题的解释（二）》第十条之规定，作出如下判决：一、浙商财产保险股份有限公司江苏分公司于本判决生效后十日内在商业三者险范围内赔偿董

公民的生命健康权受法律保护。董跃进因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。高庆驾驶张胜的机动车与董跃进驾驶的非机动车发生交通事故，致董跃进受伤。高庆负事故的全部责任，事故机动车在浙商财保江苏公司投保了交强险和商业三者险。因本起交通事故造成董跃进受伤、受害人朱兰英死亡，原审法院已另案判决浙商财保江苏公司在交强险限额范围内赔偿了受害人朱兰英近亲属的损失，故本案董跃进的损失19356元，高庆应赔偿董跃进13549.2元（19356元×70%）；张胜应赔偿董跃进5806.8元（19356元×30%），因商业三者险合同约定了不计免赔率，故浙商财保江苏公司应在商业三者险限额内按保险合同约定赔偿董跃进5806.8

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民终字第00538号上诉人（原审原告）：董跃进。委托代理人：杨元峰、刘俊，上海市恒泰（泰州）律师事务所律师。上诉人（原审被告）：浙商财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地：南京市建邺区庐山路嘉业国际城3号2201室。负责人：王杰铭，该公司总经理。委托代理人：丁庆，该公司员工。被上诉人（原审被告）：高庆。被上诉人（原审被告）：张胜。委托代理人……