机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣07民终1069号

江西省宁都县交通管理大队宁公交认字〔20161〕第83号事故认定书认定被告谭维华驾驶机动车上道路行驶时，观察注意路面动态不够，导致碰撞到路面行人，其过错行为造成此次事故的根本原因，应负事故全部责任。该事故认定书认定事实清楚，予以确认。该事故被告谭维华负事故全部责任，则被告谭维华对该起事故造成彭清秀受伤的各项损失应承担全部赔偿责任。被告谭维华驾驶的粤Ｓ×××××小型轿车在被告中国人寿财产保险股份有限公司东莞中心支公司投保的交强险及商业三者险（保险限额50万元，并不计免赔）。依据《保险法》的规定以及保险合同约定，则因交通事故造成原告彭清秀的各项损失应先由被告中国人寿财产保险股份有限公司东莞中心支公司在交强险保险限额内先行赔付71850元；剩余34698元应由被告中国人寿财产保险股份有限公司东莞中心支公司在商业三者险中赔付（一审判决误写为“应被告谭维华承担，应由被告中国人寿财产保险股份有限公司东莞中心支公司在第三者责任险中赔付”）。因被告谭维华先行支付了43167.52元则应退还，另外被告谭维华还应承担1800元鉴定费，则是退回被告谭维华41368元。二审期间，各方当事人均未提交新的证据。本

江西省宁都县交通管理大队宁公交认字〔20161〕第83号事故认定书认定被告谭维华驾驶机动车上道路行驶时，观察注意路面动态不够，导致碰撞到路面行人，其过错行为造成此次事故的根本原因，应负事故全部责任。该事故认定书认定事实清楚，予以确认。该事故被告谭维华负事故全部责任，则被告谭维华对该起事故造成彭清秀受伤的各项损失应承担全部赔偿责任。被告谭维华驾驶的粤Ｓ×××××小型轿车在被告中国人寿财产保险股份有限公司东莞中心支公司投保的交强险及商业三者险（保险限额50万元，并不计免赔）。依据《保险法》的规定以及保险合同约定，则因交通事故造成原告彭清秀的各项损失应先由被告中国人寿财产保险股份有限公司东莞中心支公

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣07民终1069号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司东莞中心支公司，住所地：广东省东莞市东城区鸿福东路锦绣旗峰花园商铺148号、149号。负责人：刘柏球，该公司经理。被上诉人（原审原告）:彭清秀，女，1951年8月9日生，汉族，住宁都县。被上诉人(原审被告)：谭维华，男，1977年2月21日生，汉族，住宁都县。上诉人中国人寿财产……