机动车交通事故责任纠纷 （2014）邯市民二终字第529号

本案争议的焦点是，上诉人保险公司是否应当按照商业三者险保险合同约定，按25%的免赔率免于赔偿。本案交通事故责任认定书证实，李宝红的车辆在发生交通事故时严重超载，其负主要责任。该肇事车辆挂靠在盛达车队，投保时被保险人为盛达车队。上诉人保险公司与投保人盛达车队在商业三者险保险条款第九条中约定，发生交通事故投保人负主要责任的保险人免赔15%，同时约定投保人违反安全装载规定的另增加免赔10%。该条款为免责条款，上诉人保险公司提交的保险单正本证明其已向投保人履行了明确说明义务，因此，该条款对投保人和保险人均产生效力，上诉人保险公司上诉理由成立，本院予以支持。李亚歌医疗费、住院伙食补助费、营养费共计25385.55元，与另一受害人林立源医疗费、住院伙食补助费、营养费合计为92684.55元，李亚歌该部分损失占交强险医疗费用限额比例为27.4%，保险公司应在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿李亚歌医疗费、住院伙食补助费、营养费损失2740元。在商业三者险内赔偿医疗费、住院伙食补助费和营养费损失10275元［（50000元×27.4%=13700元）-（13700元×25%）］；剩余

本案争议的焦点是，上诉人保险公司是否应当按照商业三者险保险合同约定，按25%的免赔率免于赔偿。本案交通事故责任认定书证实，李宝红的车辆在发生交通事故时严重超载，其负主要责任。该肇事车辆挂靠在盛达车队，投保时被保险人为盛达车队。上诉人保险公司与投保人盛达车队在商业三者险保险条款第九条中约定，发生交通事故投保人负主要责任的保险人免赔15%，同时约定投保人违反安全装载规定的另增加免赔10%。该条款为免责条款，上诉人保险公司提交的保险单正本证明其已向投保人履行了明确说明义务，因此，该条款对投保人和保险人均产生效力，上诉人保险公司上诉理由成立，本院予以支持。李亚歌医疗费、住院伙食补助费、营养费共计253

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）邯市民二终字第529号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司永年支公司。住所地：永年县健康街。负责人：赵献国，该公司总经理。委托代理人：刘进丰。被上诉人（原审原告）李亚歌。委托代理人李书芳，系原告姑姑。被上诉人（原审被告）李旭东。被上诉人（原审被告）李宝红。以上二被上诉人委托代理人：候校东，河北久恒律师事务所律师。原审被告永年县名关盛达……