机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀01民终1332号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的还应当赔偿残疾生活辅助费和残疾赔偿金。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。一审法院查明的此次交通事故的事实与石家庄市鹿泉区公安交通警察大队查明的事实相符，该大队作出的康某负事故全部责任，王某普、张某秀无责任的道路交通事故认定结论并无不妥，予以采信。根据原告受伤后在石家庄市鹿泉区人民医院及省三院的诊断结果，以及原告本次诉讼中提交的在石家庄市鹿泉中医院的四次住院病案，依法认定原告在该院前两次的住院治疗所产生的相应费用。原告后两次在该院的住院治疗费用，原告不能证明与本次交通事故的关联性，故对原告因此而产生的费用不予认

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的还应当赔偿残疾生活辅助费和残疾赔偿金。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。一审法院查明的此次交通事故的事实与石家庄市

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀01民终1332号上诉人（原审原告）：张某秀，女，汉族，住石家庄市鹿泉区。委托诉讼代理人：王某普（系上诉人之夫），男，汉族，住址同上。委托诉讼代理人：杨某（系上诉人女婿），男，汉族，住北京市海淀区。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心分公司，住所地石家庄市裕华区槐安路166号。负责人：陈涛，该公司总经理。委托诉讼代理……