机动车交通事故责任纠纷 （2015）南民二终字第00150号

原告王世强因交通事故所受损失，依法应获得相应赔偿。原告的具体损失为：1、车损11805元；2、原告主张的替代性交通工具费用，提供的证据不足以证实，酌定支持1000元。以上原告的损失合计为12805元，应依法由被告李晓洋进行赔偿，鉴于被告李晓洋为实际车主的肇事车辆在被告人寿财险南阳公司投有交强险，故原告的损失应由被告人寿财险南阳公司在交强险责任限额内赔付，被告李晓洋不再承担赔偿责任。原审法院判决，一、被告中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司于判决生效后十日内赔偿原告王世强各项经济损失12805元。二、案件受理费528元，鉴定费300元，共计828元，原告王世强负担400元，被告李晓洋负担428元。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司上诉称：交强险应当按照限额分项赔偿损失，人寿财险南阳公司公司承担全部车损和交通费用没有事实和法律依据，请求撤销一审判决，依法改判上诉人不承担原告各项损失共计12805元，诉讼费由被上诉人承担。被上诉人王世强答辩称：交强险应不分项赔偿，原审处理适当，请求驳回上诉，维持原判。根据诉辩各方的意见，并征求当事人同意，合议庭归纳本案的争议焦点为：人

原告王世强因交通事故所受损失，依法应获得相应赔偿。原告的具体损失为：1、车损11805元；2、原告主张的替代性交通工具费用，提供的证据不足以证实，酌定支持1000元。以上原告的损失合计为12805元，应依法由被告李晓洋进行赔偿，鉴于被告李晓洋为实际车主的肇事车辆在被告人寿财险南阳公司投有交强险，故原告的损失应由被告人寿财险南阳公司在交强险责任限额内赔付，被告李晓洋不再承担赔偿责任。原审法院判决，一、被告中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司于判决生效后十日内赔偿原告王世强各项经济损失12805元。二、案件受理费528元，鉴定费300元，共计828元，原告王世强负担400元，被告李晓洋负担

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民二终字第00150号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司。负责人王新军，任经理。委托代理人邓辉元，该公司法律顾问。代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）王世强，男。被上诉人（原审被告）李晓洋，男。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司与被上诉人王世强、李晓洋为机动车交通事故责任纠纷一案，王世强于201……