机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏12民终2983号

公民的生命健康权受法律保护。侯社进驾驶苏Ｍ×××××小型客车与黄金泉驾驶的电动自行车发生交通事故，致黄金泉受伤，黄金泉的损失依法应获得赔偿。泰兴市公安局交通警察大队对该事故作出《道路交通事故认定书》，认定侯社进负事故的主要责任，黄金泉负次要责任，该事故责任认定合法有据，一审法院本院予以确认。对于机动车与非机动车和行人发生交通事故，造成人身伤害和财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险限额内承担赔偿责任，机动车采取必要措施的，对于超出机动车交通事故责任强制险部分，应当适当减轻机动车方的赔偿责任。本案中侯社进驾驶的苏Ｍ×××××小型轿车已在平安财保公司投保了机动车交通事故责任强制险和保额为500000元的商业第三者责任险，商业第三者责任险投保了不计免赔，故平安财保公司应在机动车交通事故责任强制险限额和商业第三者责任险限额内赔偿黄金泉因交通事故造成的各项损失合计62981.04元[10000+(66851.3-10000)×80%+6000+500+1000]。由于事故发生后，沈鸿垫付医疗费12000元，平安财保公司垫付10000元，紫金财保公司垫付24514.18

公民的生命健康权受法律保护。侯社进驾驶苏Ｍ×××××小型客车与黄金泉驾驶的电动自行车发生交通事故，致黄金泉受伤，黄金泉的损失依法应获得赔偿。泰兴市公安局交通警察大队对该事故作出《道路交通事故认定书》，认定侯社进负事故的主要责任，黄金泉负次要责任，该事故责任认定合法有据，一审法院本院予以确认。对于机动车与非机动车和行人发生交通事故，造成人身伤害和财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险限额内承担赔偿责任，机动车采取必要措施的，对于超出机动车交通事故责任强制险部分，应当适当减轻机动车方的赔偿责任。本案中侯社进驾驶的苏Ｍ×××××小型轿车已在平安财保公司投保了机动车交通事故

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏12民终2983号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司，住所地泰州市海陵南路295号。负责人：曹艳婷，该公司总经理。委托诉讼代理人：潘志勇、丁颖，该公司职员。委托诉讼代理人：丁颖，该公司职员。被上诉人（原审原告）：黄金泉，男，1977年3月8日出生，汉族，住泰兴市。委托诉讼代理人：白兴祥，泰兴市溪桥法律服务所法律工作……