机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终7161号

公民的健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此所造成的各项费用。由于该案系机动车与非机动车之间发生的一起道路交通事故所引起的人身损害赔偿纠纷案件，经上海市公安局杨浦分局交通警察支队认定，沈佳金承担事故的全部责任，陈俊高无责任。平安保险公司承保了肇事车辆交通事故责任强制险和商业险，陈俊高主ＸＸ安保险公司在交强险和商业三者险范畴内先行赔付于法有据，予以支持。沈佳金驾驶肇事车辆，袁洪忠系肇事车辆所有人，沈佳金、袁洪忠同意对平安保险公司赔偿后的不足部分承担连带赔偿责任，予以准许。该起事故造成的各项损失据实确定如下：(一)医疗费，平安保险公司认为应扣除非医保范围的部分。法院认为，在商业保险格式合同中没有对此明确注明或者作出足以引起投保人注意的提示，因平安保险公司是提供格式合同的一方，当格式合同条款中涉案条款的涵义不明确且发生争议时，应当作出不利于格式合同提供方的解释，即使涉案保险合同的争议条款可以被理解为“非医保范围用药不予理赔”，该条款的效力也应当结合保险合同的相关法律规定全面加以分析。根据保险法第十七条的规定，“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、

公民的健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此所造成的各项费用。由于该案系机动车与非机动车之间发生的一起道路交通事故所引起的人身损害赔偿纠纷案件，经上海市公安局杨浦分局交通警察支队认定，沈佳金承担事故的全部责任，陈俊高无责任。平安保险公司承保了肇事车辆交通事故责任强制险和商业险，陈俊高主ＸＸ安保险公司在交强险和商业三者险范畴内先行赔付于法有据，予以支持。沈佳金驾驶肇事车辆，袁洪忠系肇事车辆所有人，沈佳金、袁洪忠同意对平安保险公司赔偿后的不足部分承担连带赔偿责任，予以准许。该起事故造成的各项损失据实确定如下：(一)医疗费，平安保险公司认为应扣除非医保范围的部分。法院认为，在商业保险

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终7161号上诉人(原审原告)陈俊高，男，1954年10月1日出生，汉族，住江苏省大丰市。委托代理人许丹丹，上海申伦律师事务所律师。上诉人(原审被告)中国平安财产保险有限公司上海分公司，住所地上海市。负责人陈雪松，总经理。委托代理人沈默，北京市惠诚律师事务所上海分所律师。被上诉人(原审被告)沈佳金，男，1990年9月10日出生，汉族，住江……