机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏12民终2143号

公民的生命健康权受法律保护。葛秀凤因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。葛秀凤因交通事故产生各项损失合计481173.97元，应由人寿财保建湖公司在交强险限额内承担122000元的赔偿责任。超出交强险限额部分359173.97元，应由辰旭公司承担全部赔偿责任。因肇事车辆在人寿财保建湖公司投保商业三者险，覆盖不计免赔，则人寿财保建湖公司应按保险条款的约定承担保险责任。人寿财保建湖公司主张苏Ｊ×××××重型普通货车超载，应根据商业三者险保险条款第九条第（二）款约定免赔10%，辰旭公司辩称该免责条款未对投保人提示和明确说明，对其不生效，对此，一审法院认为，车辆超载虽属于《保险法解释二》第十条规定的法律、行政法规中的禁止性规定情形，但人寿财保建湖公司将其作为免责条款的免责事由，未举证证明其已尽提示义务，故对人寿财保建湖公司主张免赔10%的主张不予支持。人寿财保建湖公司应承担的赔偿责任为359173.97元，辰旭公司已垫付55000元，应由葛秀凤返还，此款直接从保险公司理赔款中扣除给辰旭公司。判决：一、人寿财保建湖公司于判决书生效之日起十日内赔偿葛秀凤各项损失合计426173.97元（该款项直接汇至

公民的生命健康权受法律保护。葛秀凤因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。葛秀凤因交通事故产生各项损失合计481173.97元，应由人寿财保建湖公司在交强险限额内承担122000元的赔偿责任。超出交强险限额部分359173.97元，应由辰旭公司承担全部赔偿责任。因肇事车辆在人寿财保建湖公司投保商业三者险，覆盖不计免赔，则人寿财保建湖公司应按保险条款的约定承担保险责任。人寿财保建湖公司主张苏Ｊ×××××重型普通货车超载，应根据商业三者险保险条款第九条第（二）款约定免赔10%，辰旭公司辩称该免责条款未对投保人提示和明确说明，对其不生效，对此，一审法院认为，车辆超载虽属于《保险法解释二》第十条规定的法律、

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏12民终2143号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司建湖县支公司，统一社会信用代码9132092567489029XR，住所地盐城市建湖县湖中北路8号一、二楼。负责人：陆永才，该公司经理。委托诉讼代理人：车蔚，江苏鼎盛湖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：葛秀凤，女，1971年5月19日生，汉族，住泰州市姜堰区。委托诉讼代理人……