机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘01民终7422号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，潘某驾驶湘Ａ×××××车辆车行经交叉路口未让右方道路来车先行，杨某驾驶湘Ａ×××××车辆超速行驶，致使两车相撞后，湘Ａ×××××小型轿车失控与道路南侧的一围墙相撞，造成杨瑞珍、罗某、吴红艳受伤及围墙受损的道路交通事故。浏阳市公安局交通警察大队就此次事故作出浏公交认【2015】00309号道路交通事故认定书，认定潘某承担此次事故的主要责任，杨某承担此次事故的次要责任，杨瑞珍、罗某、吴红艳无责任。该认定书认定程序合法、责任划分恰当，一审法院予以采信。潘某驾驶的湘Ａ×××××车辆向中国人民财产保险股份有限公司浏阳支公司投保了交强险和保额为100万元的第三者责任险加不计免赔险；杨某驾驶的湘Ａ×××××向中华联合财产保险股份有限公司浏阳市支公司交强险和保额为

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，潘某驾驶湘Ａ×××××车辆车行经交叉路口未让右方道路来车先行，杨某驾驶湘Ａ×××××车辆超速行驶，致使两车相撞后，湘Ａ×××××小型轿车失控与道路南侧的一围墙相撞，造成杨瑞珍、罗某、吴红艳受伤及围墙受损的道路交通事故。浏阳市公安局交通警察大队就此次事故作出

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘01民终7422号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司浏阳市支公司，住所地湖南省浏阳市浏阳大道1号浏阳市农村信用合作社12楼。负责人：陈浩，总经理。委托诉讼代理人：田丰，女，1989年2月20日出生，土家族，住湖南省花垣县。系公司员工。被上诉人（原审原告）：罗某，女，1985年1月8日出生，汉族，农民，住湖南省浏阳市。委托诉讼代理……