意外伤害保险合同纠纷 （2017）陕06民终817号

合法的保险合同应受法律的保护。原、被告双方应当按照合同约定全面履行自己的义务。双方在签订本合同时，对适用的条款没有明确约定，视为约定不明，被告应当在不超出约定保险金限额的前提下给予第三人赔偿。对被告提出的伤残赔偿适用条款，因其向本院提交的证据不能明确证明该主张，故本院不予支持。原告自行对第三人所做的伤残等级鉴定，因与本院重新依法鉴定的结果不符，故不予采信。依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第十七条、第二十三条之规定，判决：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司安塞支公司给付第三人常翠芳伤残赔偿金、护理费、住院伙食补助费、误工费等共计142754.00元整；二、由被告中国人民财产保险股份有限公司安塞支公司给付第三人常翠芳医疗费、择期行内固定物取出术费30000.00元，已付20651.98元，再付9348.02元（常翠芳的医疗费及后续治疗费共计43914.98元，意外医疗费用补偿金限额为3万元）；上述给付内容于本判决生效后十日内一次性给付完毕。三、驳回原告其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行

合法的保险合同应受法律的保护。原、被告双方应当按照合同约定全面履行自己的义务。双方在签订本合同时，对适用的条款没有明确约定，视为约定不明，被告应当在不超出约定保险金限额的前提下给予第三人赔偿。对被告提出的伤残赔偿适用条款，因其向本院提交的证据不能明确证明该主张，故本院不予支持。原告自行对第三人所做的伤残等级鉴定，因与本院重新依法鉴定的结果不符，故不予采信。依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第十七条、第二十三条之规定，判决：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司安塞支公司给付第三人常翠芳伤残赔偿金、护理费、住院伙食补助费、误工费等共计142754.00元整；二、由被告中国人民财产保险股份有限

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕06民终817号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安塞支公司。法定代表人：朱颜胜，系该公司经理。委托代理人：孙大潇，陕西北望律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：安塞县环境卫生管理处。法定代表人：拓兴伟，系该处主任。委托代理人：李翠侠，陕西旷达律师事务所律师。被上诉人（原审第三人）：常翠芳，女，汉族，1956年1月28日出生，陕……