机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第852号

侵害民事权益，应承担侵权责任。根据查明的事实，被告周明远在本次事故中承担全部责任，因此对于原告李紫娟的损失被告周明远应承担相应的赔偿责任，其所有的冀B×××××／冀B×××××挂号重型半挂车在被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司投保了交通事故强制保险和保额为55万元的不计免赔商业第三者责任保险，事故发生在保险期间。因此对原告李紫娟的损失应由被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司在机动车赔偿限额范围内先予赔偿。本案中被告周明远的冀B×××××／冀B×××××挂号重型半挂车在被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司投保的交通事故责任强制保险中财产损失部分的4000元，已由被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司赔付给刘伟武，故对原告李紫娟的损失应当由被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司在商业第三者责任保险赔偿限额内对原告李紫娟予以赔偿。遂判决：由被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司在商业第三者责任保险赔偿限额内赔偿原告李紫娟石材损失及评估费合计7834元。于本判决生效后5日内付清（直接给付原告李紫娟）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共

侵害民事权益，应承担侵权责任。根据查明的事实，被告周明远在本次事故中承担全部责任，因此对于原告李紫娟的损失被告周明远应承担相应的赔偿责任，其所有的冀B×××××／冀B×××××挂号重型半挂车在被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司投保了交通事故强制保险和保额为55万元的不计免赔商业第三者责任保险，事故发生在保险期间。因此对原告李紫娟的损失应由被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司在机动车赔偿限额范围内先予赔偿。本案中被告周明远的冀B×××××／冀B×××××挂号重型半挂车在被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司投保的交通事故责任强制保险中财产损失部分的4000元，已由被告中华联合财

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第852号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司，地址迁安市阜安大路东侧2617号。代表人：商立民，公司总经理。委托代理人：尹艳宾，该公司职员。被上诉人（原审原告）：李紫娟。被上诉人（原审被告）：周明远。上诉人中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省滦县人民法院（2013）滦民……