机动车交通事故责任纠纷 （2021）京02民终3827号

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。交通事故认定书认定孙全岭与苏杰负事故同等责任，法院不持异议，孙全岭与苏杰各负担50%的责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。交通部门认定孙全岭与苏杰负事故同等责任，法院不持异议。根据鉴定意见，第二次就诊及住院期间产生的医药费用与本次交通事故存在轻微关联性。根据法律规定可知在考量侵权案件中的赔偿责任时，各方是否存在法律上的过错是考量各方责任的法定要件。即使交通事故受害人一方因自身体质存在相比一般人群更易发生侵害结果或发生更严重的侵害结果均属于该特殊体质与事实损害结果存在关系，但该情节不属于法定的减轻侵权责任的情节。而交通事故的侵权行为属于损害结果发生的诱因及直接原因，属于法律上的因果关系。医疗费根据医疗机构出具

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。交通事故认定书认定孙全岭与苏杰负事故同等责任，法院不持异议，孙全岭与苏杰各负担50%的责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。交通部门认定孙全岭与苏杰负事故同等责任，法院不持异议。根据鉴定意见，第二次就诊及住院期间产生

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京02民终3827号上诉人（原审被告）：华泰财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区德胜门外大街125号101B，401B-601B。负责人：关耀勇，总经理。委托诉讼代理人：林树彬，北京证金律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙全岭，男，1972年4月9日出生，汉族，北京中联信科技有限公司职员，住河北省邯郸市魏县。委托诉讼代理人：方……