机动车交通事故责任纠纷 （2017）津02民终6617号

交通参与者在参与交通时应当遵守交通法律规定，按照操作规范履行注意安全义务，文明通行。对其他交通参与者造成侵害损失的应予赔偿。王民忽视交通安全，驾驶机动车造成交通事故，致张世义财产损失，应该承担主要责任并对张世义予以赔偿。张世义作为宠物犬的主人，在参与公共交通时，亦应对其宠物犬尽安全管理义务，保证公共道路交通安全，同时保证其宠物犬的生命安全。据此，张世义在本次事故中应承担次要责任。由于事故车辆津Ａ×××××的小型客车已投保机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险，因此，中国平安财产保险股份有限公司天津分公司应当按照保险合同在保险责任限额内，先行向张世义赔偿保险金。由于保险赔付额度足以支付张世义的经济损失，因此，王民无需承担赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，判决：“一、被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告张世义财产损失2000元（扣除先行赔付的1000元，被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司实际需要赔偿原告1000元）。二、被

交通参与者在参与交通时应当遵守交通法律规定，按照操作规范履行注意安全义务，文明通行。对其他交通参与者造成侵害损失的应予赔偿。王民忽视交通安全，驾驶机动车造成交通事故，致张世义财产损失，应该承担主要责任并对张世义予以赔偿。张世义作为宠物犬的主人，在参与公共交通时，亦应对其宠物犬尽安全管理义务，保证公共道路交通安全，同时保证其宠物犬的生命安全。据此，张世义在本次事故中应承担次要责任。由于事故车辆津Ａ×××××的小型客车已投保机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险，因此，中国平安财产保险股份有限公司天津分公司应当按照保险合同在保险责任限额内，先行向张世义赔偿保险金。由于保险赔付额度足以支付张

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津02民终6617号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区白堤路1号。主要负责人：石洪峰，副总经理。委托诉讼代理人：赵立君，天津理铭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张世义，男，1965年8月8日出生，汉族，无职业，住天津市东丽区。委托诉讼代理人：孙红玲，天津贤达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王……