机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终12110号

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起事故经交警部门认定汤玉明负事故全部责任，孙长林无责任。因此，孙长林因本起交通事故而发生的医疗费等损失应先由都邦财险上海分公司在保险范围内赔偿，不足部分由侵权人汤玉明予以赔偿。关于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则。都邦财险上海分公司在诉讼中对鉴定结论提出异议，申请重新鉴定。对此一审法院认为，接受鉴定的部门系具有鉴定资质的单位，其出具的鉴定报告参照了病历资料及影像资料，结合伤者的症状及检查体征。从鉴定机构接受鉴定的方式与过程、接受委托的方法及鉴定的过程来看，均符合《司法鉴定程序通则》的相关规定，故一审法院认为鉴定机构的鉴定结论具有证明效力，而都邦财险上海分公司虽对该鉴定结论提出异议，但未提供相应的反驳证据，故一审法院对其主张不予采信。

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起事故经交警部门认定汤玉明负事故全部责任，孙长林无责任。因此，孙长林因本起交通事故而发生的医疗费等损失应先由都邦财险上海分公司在保险范围内赔偿，不足部分由侵权人汤玉明予以赔偿。关于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则。都邦财险上海分公司在诉讼中

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终12110号上诉人（原审被告）：都邦财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市静安区天目西路218号1座34层3401、3406-3410室。负责人：顾大庆，总经理。委托诉讼代理人：樊平，上海志道律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙长林，男，1963年8月24日出生，汉族，身份证住址安徽省寿县。委托诉讼代理人：顾嘉琳，上海顺盈律师……