机动车交通事故责任纠纷 （2021）京03民终3693号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。本案中韩建民负此次事故的全部责任。韩建民和人保衡水市分公司经一审法院合法传唤未到庭参加诉讼，视为其放弃质证和答辩的权利。马俊田主张的医疗费，一审法院凭医疗费票据予以核定。马俊田主张的已发生的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、财产损失，合法有据，一审法院予以支持；马俊田主张的误工费数额过高，一审法院根据马俊田伤情、年龄、职业等案情，酌情确定；马俊田要求的再行住院手术治疗费，根据医院开具的证明，为减少当事人诉累，一审法院一并予以解决，但具体数额，一审法院参考北京华夏物证鉴定中心出具的鉴定意见予以确定。综上所述，一审法院为保护当事人的合法权益，维护社会稳定，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、人保衡水市分公司于判决书生效之日起10日

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。本案中韩建民负此次事故的全部责任。韩建民和人保衡水市分公司经一审法院合法传唤未到庭参加诉讼，视为其放弃质证和答辩的权利。马俊田主张的医疗费，一审法院凭医疗费票据予以核定。马俊田主张的已发生的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、财产损失，合法有据，一审法院予以支持；马俊田主张的误工费数额过高，一审法院根据马俊田伤情、年龄、职业等案情，酌情确定；马俊田要求的再行住院手术治疗费，根据医院开具的证明，为减少当事人诉累，一审法院一并予以解决，但

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2021)京03民终3693号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司衡水市分公司，营业场所衡水市和平西路515号。负责人：高宏，经理。委托诉讼代理人：李东华，河北中衡诚信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：马俊田，男，1947年9月17日出生，汉族，住北京市密云区。委托诉讼代理人：马国林，马俊田之子，住北京市密云区。被上诉人（原审被告）：韩建民……