机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖01民终2710号

公民的身体健康权受法律保护。合肥市公安局交通警察支队瑶海大队认定蒋清华负事故主要责任，王军负事故次要责任，双方当事人无异议,予以确认。王军理应赔偿蒋清华因此事故产生的医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、精神损害抚慰金、鉴定费、残疾赔偿金、交通费、被抚养人生活费；德通公司作为出事车辆登记车主，将车辆租赁给夏家付后，已失去对车辆控制，根据合同约定应由夏家付承担责任；夏家付与王军系夫妻关系，且王军也是夏家付融资租赁合同的保证人，故夏家付从德通公司借款购车应视为夫妻行为，且夏家付与王军均有驾驶证，都有权驾驶该车辆，故本案应由实际驾驶人王军承担民事责任。蒋清华驾驶机动车负事故主要责任，其应承担70%的责任，王军应承担30%的，赔偿责任，因皖Ａ×××××号小型越野客车在人保合肥分公司投保交强险和商业第三者责任险，并购买不计免赔，故应由人保合肥分公司应交强险内先行赔付，不足部分按责任比例在商业第三者责任险范围内进行赔付。蒋清华诉请医疗费为70304元、住院伙食补助费1170元、营养费3600元、护理费13704元、残疾赔偿金59259元、鉴定费1810元、被抚养人生活费10748元符合法

公民的身体健康权受法律保护。合肥市公安局交通警察支队瑶海大队认定蒋清华负事故主要责任，王军负事故次要责任，双方当事人无异议,予以确认。王军理应赔偿蒋清华因此事故产生的医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、精神损害抚慰金、鉴定费、残疾赔偿金、交通费、被抚养人生活费；德通公司作为出事车辆登记车主，将车辆租赁给夏家付后，已失去对车辆控制，根据合同约定应由夏家付承担责任；夏家付与王军系夫妻关系，且王军也是夏家付融资租赁合同的保证人，故夏家付从德通公司借款购车应视为夫妻行为，且夏家付与王军均有驾驶证，都有权驾驶该车辆，故本案应由实际驾驶人王军承担民事责任。蒋清华驾驶机动车负事故主要责任，其应承

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖01民终2710号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司，住所地安徽省合肥市梅山路2号银保大厦，统一社会信用代码91340100754857916L（1-1）。负责人：朱文东，该公司经理。委托诉讼代理人：夏爱华，安徽天瑞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蒋清华，男，1979年8月29日出生，汉族，住安徽省定远县。委托……