机动车交通事故责任纠纷 （2021）京01民终666号

徐一帆驾驶机动车与骑自行车的刘书锁发生交通事故，刘书锁被撞伤。经北京市延庆区交通队认定，徐一帆负此事故全部责任，刘书锁无责任。徐一帆驾驶的车辆行驶证登记在徐志杰名下。该车在人保财险延庆支公司投保了交强险与机动车商业险100万元（不计免赔），故人保财险延庆支公司应当在交强险责任保险限额内先行承担赔偿责任，超出交强险限额部分由人保财险延庆支公司根据保险合同予以赔偿。刘书锁要求人保财险延庆支公司赔偿医疗费、营养费，符合法律的规定，该院应予支持。但刘书锁在河北省怀来骨玉医院的治疗费用，因属于域外就医，未经北京市延庆区医院主管部门的准许，故对刘书锁要求徐一帆、徐志杰、人保财险延庆支公司赔偿此项费用的诉讼请求，该院不予支持。刘书锁要求徐一帆、徐志杰、人保财险延庆支公司赔偿交通费，该院根据原告的伤情、刘书锁的居住地与就诊医院的距离、就诊的次数，考虑到当地雇车的费用，该院酌定交通费为700元。根据刘书锁的伤情及就诊情况，刘书锁受伤初期生活不能完全自理，需要雇人照顾，故该院酌定刘书锁需要护理期限60天，护理人每日工资120元。刘书锁要求徐一帆、徐志杰、人保财险延庆支公司赔偿误工费，刘书锁提供单位出具的每

徐一帆驾驶机动车与骑自行车的刘书锁发生交通事故，刘书锁被撞伤。经北京市延庆区交通队认定，徐一帆负此事故全部责任，刘书锁无责任。徐一帆驾驶的车辆行驶证登记在徐志杰名下。该车在人保财险延庆支公司投保了交强险与机动车商业险100万元（不计免赔），故人保财险延庆支公司应当在交强险责任保险限额内先行承担赔偿责任，超出交强险限额部分由人保财险延庆支公司根据保险合同予以赔偿。刘书锁要求人保财险延庆支公司赔偿医疗费、营养费，符合法律的规定，该院应予支持。但刘书锁在河北省怀来骨玉医院的治疗费用，因属于域外就医，未经北京市延庆区医院主管部门的准许，故对刘书锁要求徐一帆、徐志杰、人保财险延庆支公司赔偿此项费用的诉讼

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京01民终666号上诉人（原审原告）：刘书锁，男，1974年2月20日出生，满族，住北京市延庆区。被上诉人（原审被告）：徐一帆，女，1999年10月29日出生，汉族，住北京市延庆区。被上诉人（原审被告）：徐志杰，男，1971年3月17日出生，汉族，住北京市延庆区。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司北京市延庆支公司，住所地北京市延庆……