机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙杭民终字第650号

公民的生命健康受法律保护。机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿。肇事车辆已向民安保险公司投保了交强险，本次事故发生在保险期限内，故民安保险公司依法应在交强险范围内对汪建恒、汪恩赐、金永年、金文素承担赔偿责任。恒茂五金公司雇员俞建杭在履行职务行为过程中违章驾驶，其过失行为造成金春燕伤亡，根据其在交通事故中的过错责任，对超出交强险部分应由恒茂五金公司承担全部赔偿责任。对恒茂五金公司应承担的付款义务，汪建恒、汪恩赐、金永年、金文素有权要求民安保险公司根据保险合同的约定在商业第三者责任险保险金额范围内承担相应赔偿责任。汪建恒、汪恩赐、金永年、金文素因亲属金春燕在交通事故中死亡在精神上遭受了一定的损害，根据各方在事故中的责任，原审法院酌情认定精神损害抚慰金为35000元。民安保险公司关于其对主要损失不应承担赔偿责任的抗辩意见，因未提交充分有效证据加以证实，原审法院不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿

公民的生命健康受法律保护。机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿。肇事车辆已向民安保险公司投保了交强险，本次事故发生在保险期限内，故民安保险公司依法应在交强险范围内对汪建恒、汪恩赐、金永年、金文素承担赔偿责任。恒茂五金公司雇员俞建杭在履行职务行为过程中违章驾驶，其过失行为造成金春燕伤亡，根据其在交通事故中的过错责任，对超出交强险部分应由恒茂五金公司承担全部赔偿责任。对恒茂五金公司应承担的付款义务，汪建恒、汪恩赐、金永年、金文素有权要求民安保险公司根据保险合同的约定在商业第三者责任险保险金额范围内承担相应赔偿责任。汪建恒、汪恩赐、金永年、金

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第650号上诉人（原审被告）民安财产保险有限公司萧山支公司。负责人沈素娣。委托代理人朱国斌。委托代理人余红玲。被上诉人（原审原告）汪建恒。被上诉人（原审原告）汪恩赐。法定代理人汪建恒，身份信息同上，系汪恩赐父亲。被上诉人（原审原告）金永年。被上诉人（原审原告）金文素。上述四被上诉人共同委托代理人侯建亮。被上诉人（原审被告）杭州恒茂五金……