机动车交通事故责任纠纷 （2014）平民终字第604号

2013年10月14日，卢新华驾驶DBU582号二轮摩托车与刘军荣驾驶的豫D335**号轿车相撞，卢新华受伤住院，驾驶车辆损坏，该事故经舞钢市交通警察大队认定，刘军荣承担此事故的主要责任，卢新华承担此事故的次要责任。该认定结论各方当事人均无异议，本院予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。据此刘军荣依法应当承担相应的赔偿责任。因为刘军荣驾驶的豫D335**号轿车在中国平安财产保险股份有限公司平顶山中心支公司投保有交强险、商业三责险，故中国平安财产保险股份有限公司平顶山中心支公司应在刘军荣驾驶的豫D335**号轿车投保的交强险限额内承担本案直接赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故中国平安财产保险股份有限公司平顶山中心支公司以应在保险分项限额内赔偿的理由不能成立，本院不予支持。关于卢新华上诉要求赔偿误工费、护理费的问题。最高人民法院《关于审

2013年10月14日，卢新华驾驶DBU582号二轮摩托车与刘军荣驾驶的豫D335**号轿车相撞，卢新华受伤住院，驾驶车辆损坏，该事故经舞钢市交通警察大队认定，刘军荣承担此事故的主要责任，卢新华承担此事故的次要责任。该认定结论各方当事人均无异议，本院予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。据此刘军荣依法应当承担相应的赔偿责任。因为刘军荣驾驶的豫D335**号轿车在中国平安财产保险股份有限公司平顶山中心支公司投保有交强险、商业三责险，故中国平安财产保险股份有限公司平顶山中

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民终字第604号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司平顶山中心支公司，住所地平顶山市。代表人杨继业，该公司总经理。委托代理人王聪，女，该公司员工。上诉人（原审原告）卢新华，男，住舞钢市。委托代理人刘纪哲，女，舞钢市司法局垭口法律事务所法律工作者。委托代理人罗艳芳，女，舞钢市司法局垭口法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）刘军荣……