合同纠纷 （2015）兵十三民终字第04号

原告吴长银位于晋太公司附近四十亩棉花地因受晋太公司环境污染无法耕种，致使原告要求晋太公司赔偿土地收益费，因此该案属相邻污染侵害纠纷。双方签订协议约定后，晋太公司依约向原告吴长银支付赔偿金至2013年度。2013年9月4日晋太公司停产，因该协议双方约定执行日期至晋太公司停产自行终止，因此对原告要求被告支付2014年度赔偿金的诉讼请求不予支持。对于原告吴长银要求被告返还土地的诉讼请求，因双方协议约定哈密市晋太冶炼铸造有限责任公司因环境污染向原告吴长银支付赔偿金，对于土地使用权并未转移。原告的该项请求与事实不符，不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条、第六十五条之规定，于2014年10月22日作出判决如下：驳回原告吴长银的诉讼请求。案件受理费950元，减半收取475元，由原告吴长银负担。宣判后，上诉人吴长银不服上述民事判决，向本院提起上诉称，1、原审法院认定案由错误。一审法院认为本案系相邻污染侵害纠纷，实属错误，上诉人与被上诉人是债权之诉，上诉人与原晋太冶炼铸造有限公司是土地承包合同关系，上诉人在一审中主张的是土地承包费，并不是侵权之诉。2、原审法院认定事实

原告吴长银位于晋太公司附近四十亩棉花地因受晋太公司环境污染无法耕种，致使原告要求晋太公司赔偿土地收益费，因此该案属相邻污染侵害纠纷。双方签订协议约定后，晋太公司依约向原告吴长银支付赔偿金至2013年度。2013年9月4日晋太公司停产，因该协议双方约定执行日期至晋太公司停产自行终止，因此对原告要求被告支付2014年度赔偿金的诉讼请求不予支持。对于原告吴长银要求被告返还土地的诉讼请求，因双方协议约定哈密市晋太冶炼铸造有限责任公司因环境污染向原告吴长银支付赔偿金，对于土地使用权并未转移。原告的该项请求与事实不符，不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条、第六十五条之规

新疆生产建设兵团第十三师中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兵十三民终字第04号上诉人（原审原告）吴长银，男，72岁。委托代理人白俊江，新疆嘉仁律师事务所律师。被上诉人（原审被告）郜建军，男，44岁。委托代理人周军，新疆廉正律师事务所律师。被上诉人（原审被告）新疆生产建设兵团第十三师国有资产经营有限公司，住所地哈密市大营房百花路4号。法定代表人ＸＸ福，董事长。委托代理人黄章仁，新疆黄章仁律师……