机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫01民终6166号

侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，阮秋红驾驶豫Ａ×××××号车辆与侯磊所有的的豫Ａ×××××号车辆发生交通事故，阮秋红负事故的全部责任。阮秋红驾驶豫Ａ×××××号车在人寿财险郑州支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，且该案交通事故发生在保险期间内，故豫Ａ×××××号轿车给侯磊造成的损失，首先由人寿财险郑州支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内承担，不足部分，由人寿财险郑州支公司在第三者责任商业保险限额内予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故对侯磊的诉讼请求中要求阮秋红赔偿车辆损失费1700元、营运损失2608.9元、停车费320元、拆检费170元、评估费90元、交通费100元的部分，该院予以支持，高出部分，该院不予支持。因拆检费、评估费系鉴定费用，不属于保险公司的赔偿范围，故应由侵权人即阮秋红承担赔偿责任。人寿财险郑州支公司的其他辩称理由不能成立，该院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国侵权法》第二条、第三条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、十六条，《中华人

侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，阮秋红驾驶豫Ａ×××××号车辆与侯磊所有的的豫Ａ×××××号车辆发生交通事故，阮秋红负事故的全部责任。阮秋红驾驶豫Ａ×××××号车在人寿财险郑州支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，且该案交通事故发生在保险期间内，故豫Ａ×××××号轿车给侯磊造成的损失，首先由人寿财险郑州支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内承担，不足部分，由人寿财险郑州支公司在第三者责任商业保险限额内予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故对侯磊的诉讼请求中要求阮秋红赔偿车辆损失费1700元、营运损失2608.9元、

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫01民终6166号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦15、16层东及东配楼1层。法定代表人：张国勇，该公司总经理。委托诉讼代理人：王松，河南元慧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：侯磊，男，汉族，1972年5月23日出生，住郑州市中原区。被上诉人（原审被告）：阮秋红，女，汉……