产品责任纠纷 （2015）穗中法民二终字第1032号

朱建豪当庭撤回第一项和第三项诉讼请求，属于其对自身权利的合法处分，原审法院予以准许。朱建豪向力迅公司购买涉案产品，履行了支付货款的义务，力迅公司相对履行了交付货物的义务，故可认定朱建豪作为消费者购买商品，其权益受法律保护。力迅公司抗辩朱建豪并非消费者的主张，原审法院不予采信。根据《中华人民共和国食品安全法》第六十六条规定，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。朱建豪当庭出示的涉案产品实物与力迅公司在淘宝网销售的产品页面中的照片一致，虽然力迅公司予以否认，但其提交照片中的产品规格为60粒/瓶，与其销售给朱建豪的产品规格为120粒/瓶不一致，故原审法院采信朱建豪的主张，认定力迅公司出售的产品没有中文标签，违反了上述法律规定。同时，根据我国食品药品监督管理局于2009年9月2日发出的国食药监许[2009]566号《关于含辅酶Q10保健食品产品注册申报与审评有关规定的通知》

朱建豪当庭撤回第一项和第三项诉讼请求，属于其对自身权利的合法处分，原审法院予以准许。朱建豪向力迅公司购买涉案产品，履行了支付货款的义务，力迅公司相对履行了交付货物的义务，故可认定朱建豪作为消费者购买商品，其权益受法律保护。力迅公司抗辩朱建豪并非消费者的主张，原审法院不予采信。根据《中华人民共和国食品安全法》第六十六条规定，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。朱建豪当庭出示

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)穗中法民二终字第1032号上诉人（原审被告）：义乌力讯电子商务有限公司，住所地：浙江省义乌市。法定代表人：黄群峰，系该司总经理。委托代理人：左军，系该司职员。被上诉人（原审原告）：朱建豪，住广州市开发区。上诉人义乌力讯电子商务有限公司（以下简称力迅公司）因与被上诉人朱建豪产品责任纠纷一案，不服广州市萝岗区人民法院(2015)穗萝法民一初字第68……